Fabio Concato — Non smetto di aspettarti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non smetto di aspettarti" de Fabio Concato.
Letra
Mi manchi
non Te lo dico mai
e i viaggi sono tanti
ma so che tornerai
però mi manchi
mi manca quanto ridi
fino alle lacrime
peccato non Ti vedi.
Mi senti
lo senti quanto manchi
le labbre calde e i fianchi
e molto altro ancora
che qui non posso dire
ma questa notte
mi manchi da morire.
Mi manca
quella Tua leggerezza
per affrontare il mondo
e anche la mia tristezza
Mi manchi
mi mancano i tuoi occhi
che sanno accarezzarmi
e illuminare i miei.
Mi manchi
non puoi sapere quanto
sarà che non esisti
e allora io Ti invento
Ti immagino e Ti canto
e così
mi pare che ci sei
e se non posso amare così tanto
e farmi amare
a cosa servirei.
Mi senti
non so come cercarti
non si a chi domandare
non smetto di aspettarti
perché
mi manchi.
(Grazie a Ometto per questo testo)
Tradução da letra
Saudades
Nunca te digo.
e as viagens são tantas
mas sei que vais voltar.
mas sinto a tua falta.
Sinto falta do quanto te ris.
rasgar
é pena que não te vejas a ti próprio.
Estás a ouvir-me?
sentes a falta que sentes
lábios quentes e ancas
e muito mais
o que aqui não posso dizer
mas esta noite
Sinto tanto a sua falta.
Saudades
essa tua leveza
para enfrentar o mundo
e a minha tristeza também
Saudades
Sinto falta dos teus olhos
quem pode acariciar-me
e ilumina a minha.
Saudades
não podes saber quanto
talvez não existas.
e depois invento-te
Imagino que tu e eu te cantemos
e assim
Acho que estás aí.
e se não posso amar tanto
e faz-me amar
que bem faria eu?
Estás a ouvir-me?
Não sei como te encontrar.
Não sei a quem perguntar.
Não consigo parar de esperar por ti.
porquê
Saudades.
(Agradecimentos a Ometto por este texto)