Fabio Concato — Fammi imparare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fammi imparare" de Fabio Concato.
Letra
Lo so bene, non riusciro' a tenerti molto
Piano piano ti accorgerai che sono diverso da quel giorno
Che pioveva forte e bevevamo vino, ti guardavo di nascosto
Come un cretino, ti adoravo in un silenzio fatto di voci
Rauche e vecchie impastate di fumo
Non che sia cambiato
Anzi, cresce tutti i giorni la mia stimma
Ma sembra mi diverta
A torturarti con problemi inesistenti
Che non fanno altro che disorientarti
Che non possono certo rassicurarti
E che contro il tuo volere hanno quel potere di allontanarti
Fammi imparare come si fa a volerti bene
E rispettarti, ad amare anche la tua realta'
Non son forte
Mi basta poco per mollare tutto
Come basta un niente per prender fiato e ricominciare
Ma di questo te ne stai rendendo conto e
Cominci a farmi da seconda mamma;
Me ne accorgo tutti i giorni ma sto zitto
Perche' temo che poi tute ne vada
Fammi imparare come si fa
A riconquistarti, a darti sicurezza e un poco di tranquillita'
E fammi sentire importante agli occhi tuoi
Tradução da letra
Eu sei. Não posso demorar.
Lentamente você vai perceber que eu sou diferente daquele dia
Que chovia muito e bebemos vinho, olhei para ti secretamente
Como um idiota, eu adorava - te num silêncio feito de vozes
Rauche e velhas misturas de fumo
Não que tenha mudado.
Na verdade, a minha estima cresce todos os dias.
Mas parece divertir-me
Torturar - te com problemas inexistentes
Que não fazem mais do que confundir-te
Isso não te tranquiliza.
E que, contra a tua vontade, eles têm o poder de te afastar.
Deixa-me aprender a amar-te
E respeitar-te, e amar a tua realidade, também.
Não forte
Só preciso de um pouco para desistir de tudo.
Como nada para recuperar o fôlego e começar de novo
Mas isto é o que você está percebendo e
Estás a começar a ser a minha segunda mãe.;
Percebo isso todos os dias, mas estou calado.
Porque tenho medo que os fatos desapareçam.
Deixa-me aprender a fazê-lo.
Para te reconquistar, para te dar segurança e um pouco de paz de espírito.
E faz-me sentir importante nos teus olhos