Fabio Concato — Devi ridere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devi ridere" de Fabio Concato.
Letra
Se ti accorgi d’esser vecchio
Che hai I capelli color neve
Che ti servono gli occhiali ed un bastone per portarti in giro
Uomo, devi ridere, devi ridere.
E pensa alle cartucce che hai sparato
E non soltanto in quelle guerre
Che han voluto farti fare senza chiederti il permesso
Vecchio, devi ridere, devi ridere,
Devi ridere di te.
E non pensare ai tuoi duecento acciacchi
Che non puoi piegarti, che non puoi bere e fumare piu',
In fondo ad ottant? Anni ci hai tirato
Con I vizi che volevi tu E adesso con l’amaro in bocca dici:
«Non mi riconosco piu'!»
Vecchio fortunato hai compagnia,
Hai un lavoro da sbrigare alle ore che ti pare
Sei impegnato e quindi
Devi ridere, devi ridere, devi ridere.
Bestemmi come un pazzo quando parli di pensione
Quando leggi sul giornale che e' scoppiata l’inflazione
Devi ridere, per non piangere,
Devi ridere di noi.
Se ancora te la prendi cosi a cuore,
Vorra' dire certamente che poi
Tanto vecchio non sei
Tradução da letra
Se te aperceberes que és Velho
Que tens cabelo colorido na neve
Que precisas de óculos e um pau para te levar
Meu, tens de rir, tens de rir.
E pensa nos cartuchos que filmaste.
E não só nessas guerras
Que queriam que fizesses sem pedir a tua permissão.
Velho, tens de rir, tens de rir,
Tens de te rir de ti próprio.
E não penses nas tuas 200 bolotas.
Que não te podes curvar, que já não podes beber e fumar.,
No final dos 80? Anos que puxaste
Com os vícios que querias e agora com a amargura na tua boca dizes:
"Já não me reconheço!»
Velho sortudo você tem companhia,
Tens um trabalho a fazer quando quiseres.
Você está ocupado e assim
Tens de rir, tens de rir, tens de rir.
Você pragueja como um tolo quando fala sobre aposentadoria
Quando lês no jornal que a inflação rebentou
Você tem que rir, para não chorar,
Tens de te rir de nós.
Se ainda levares isto a peito,
Isso significará certamente que então
Não és assim tão velho.