Fabio Cinti — E lei sparò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E lei sparò" de Fabio Cinti.
Letra
Capitò che mi imbattessi in lei, come quando cammini per strada e le cose che
non ti sembrano granché.
E lei sparò
tutta quella bellezza che andava e veniva,
veniva e andava,
come i dedali dei fior
Capitò che si imbattesse in me quel giorno in cui andavo o tornavo, non so.
E lei sparò, e io non potevo difendermi, ché non sono di queste ragioni.
La bellezza, si sa, ti tocca e poi se ne va.
Ragionai e mi guardai da lei, pensavo di godere di quello splendore sciolto
nell’umidità.
E allora, profumo, capelli e mani nell’aria, delizie di donna, le ciprie,
gli ombretti le spille, gli anelli, la linea del collo, la voce con dentro il sorriso.
E lei sparò, come chi non mira al bersaglio e tutti si fecero amanti.
Io immune mi feci da parte
(Grazie a Francesca per questo testo)
Tradução da letra
Por acaso, encontrei-a, como quando desces a rua e coisas que ...
não te parecem grande coisa.
E ela disparou.
toda aquela beleza que veio e foi,
veio e foi,
como dedais de flores
Ele encontrou-se comigo no dia em que fui ou voltei, não sei.
E ela disparou, e eu não pude defender-me, por estas razões não.
A beleza toca-te e depois vai-se embora.
Eu raciocinei e olhei para ela, eu pensei que iria apreciar aquele esplendor solto
na humidade.
Então, perfume, cabelo e mãos no ar, delícias de mulher, pós,
a sombra dos olhos, os broches, os anéis, a linha do pescoço, a voz com o sorriso dentro.
E ela disparou, como se não fosse um alvo, e todos se tornaram amantes.
Eu imune fiquei de lado
(Graças a Francesca por este texto)