Fabienne Thibeault — Secrétaire de star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secrétaire de star" de Fabienne Thibeault.
Letra
Je suis secrétaire de star
J’ai son verre d’eau j’ai sa guitare
Ce soir la salle est pleine
Et le voilàqui saute sur scène
Voilàle fauve en liberté
Qui vient chercher sa nourriture
Pendant deux heures il va chanter
Et leur rugir toutes ses blessures
Et moi mon bureau c’est sa tête
Et ses horaires règlent ma vie
Ses triomphes sont mes jours de fête
Et ses relâches mes jours d’ennui
Je suis secrétaire de star
J’entends du bruit dans le couloir
Encore une fan dans les coulisses
Qui a rouléle portier de service
Moi je suis son miroir de poche
Le reflet qui ne lui ment pas
Et je sais que je suis plus proche
De lui que celle qui est dans ses bras
Elle, elle est un des top-models
Qui n’ont rien fait pour être belles
Fantasme sur papier glacé
Son rêve d’enfant réalisé
Parfois mes parents me demandent
Quand je compte faire un vrai métier
Je réponds qu’ils n’ont rien su m’apprendre
Et je leur dis pour plaisanter
Que si c’est toujours àla mode
Un jour je publierai mes mémoires
Dans Confidences par épisodes
Secrets de secrétaire de star
Je suis secrétaire de star
Pour l’amour de l’art
Pour des miettes de gloire
Je suis secrétaire de star
Et je sais pas oùon va dîner ce soir
Tradução da letra
Sou o secretário da estrela.
Tenho o copo d'água dele tenho a guitarra dele
Esta noite o quarto está cheio.
E aqui está o que salta para o palco
Aí vem o fauve em grande
Que vem buscar a sua comida
Por duas horas ele cantará
E rugir para eles todas as suas feridas
E eu o meu escritório é a cabeça dele.
E os seus horários regulam a minha vida
Os seus triunfos são os meus dias de celebração.
E liberta os meus dias de tédio
Sou o secretário da estrela.
Ouço barulho no corredor.
Ainda um fã nos bastidores
Quem enrolou o porteiro
Sou o espelho de bolso dele.
O reflexo que não lhe mente
E sei que estou mais perto
Daquele que está nos seus braços
Ela é uma das melhores modelos.
Que não fizeram nada para ser bonita
Fantasia em papel brilhante
O sonho do seu filho tornou-se realidade
Às vezes os meus pais perguntam-me
Quando planeio fazer um trabalho a sério
Eu respondo que eles não sabiam como me ensinar nada
E eu digo-lhes para brincarem
Que se ainda está na moda
Um dia publicarei as minhas memórias
Em Confidências De Episódios
Secrets of Star Secretary
Sou o secretário da estrela.
Pelo amor à arte
Por migalhas de glória
Sou o secretário da estrela.
E não sei onde ele vai jantar esta noite.