Fabiana Cantilo — Querida Toto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Querida Toto" de Fabiana Cantilo.
Letra
Esther volvió
de sus sueños
a mi me contó
tormenta fiel
fué su vida
al lado de él.
Yo que no puedo estar
siempre a tu lado
yo que en su sangre voy.
Pequeña luz
para siempre
llevo tu blues.
Allí estaré
si con tu alma
yo ya tropecé.
Es mejor la soledad
que estar preso de verdad.
Salgo a la calle
y la gente no sabe
que ella bailaba conmigo.
Pasan dolores
y pasan amores
y es casi imposible el olvido.
El tiempo es enemigo y juega de juez
yo estuve aquí
todo esto ya lo viví.
Brizas de algún amor
en otra vida
siempre en sus ojos van
siempre van…
El amor está cerca
no se puede escapar
una bomba de tiempo
que no puede dañar.
Salgo a la calle
y la gente no sabe
que ella bailaba conmigo.
Pasan dolores
y pasan amores
y es casi imposible el olvido.
Tradução da letra
A Esther voltou
dos seus sonhos
ele contou me
tempestade fiel
foi a vida dele
ao lado dele.
Eu, que não posso estar
sempre ao teu lado
eu que no seu sangue vou.
Luz pequena
para sempre
estou a usar o teu blues.
Lá estarei
sim com a tua alma
eu já tropecei.
A solidão é melhor
que estar preso a sério.
Vou para a rua
e as pessoas não sabem
que ela dançava comigo.
Dores passam
e passam amores
e é quase impossível esquecer.
O tempo é inimigo e joga como juiz
eu estive aqui
já vivi isto tudo.
Brizas de algum amor
noutra vida
sempre em seus olhos vão
vão sempre…
O amor está próximo
não se pode escapar
uma bomba-relógio
que não pode prejudicar.
Vou para a rua
e as pessoas não sabem
que ela dançava comigo.
Dores passam
e passam amores
e é quase impossível esquecer.