Fabe — Nuage sans fin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuage sans fin" de Fabe.
Letra
Chaque fois qu’tu croises un type qui te dit ce qu’il pense
Ou qui te parle de son entourage, t’as l’impression
Que le ciel est un nuage sans fin, que les gosses qui naissent
Sont comdamnés depuis leur couffins, que si ça continue c’est bientôt la fin.
Que le parfum du «fin du fin» n’est réservé que pour quelques-uns,
Que la majorité se fourre un …
La France est un manège et le président un forrain,
Le monde la Foire du Trône et on veut tous gratter un tour.
Puis tour à tour, on s’perçoit qu’il n’y a pas de place pour tous,
La pilule passe mal, alors on s’pousse tous à bout, à bord d’accord
Ça sent la mort, on collabore, même si le plan c’est eux qui l'élaborent…
On collabore, parce qu’on fait ce qu’ils veulent qu’on fasse,
Ils banalisent et nous on réalise sans analyser.
La diffèrence entre Spike Lee, Kassovitz et Richet:
C’est que Spkie Lee parle de c’qu’il est sans excès.
Sans vous vexer, nos petits frères regardent vos films à succès,
Vous fantasmer sur «noirs, arabes et jeunes de cités,
Incitez, excitez, mais existez-vous pour nous mettre la corde au cou ou pour
résister?
Faudrait savoir, avoir de l’espoir c’est bien joli
Mais pousser les gens à la guerre chars contre pierres, j’trouve ça pourri…
Pourri, regarde les peuples, New York / Paris,
Capitales (soit-disant) Moscou et dis-moi jusqu’où la guerre froide continuera.
Si c’est l’Afrique ou l’Amérique du Sud qui payera cette fois?
Las, on en est tous las, hélas c’est pas le sujet.
J’te parle d’indifférence et du budget, de faux projets,
De lois abrogées, de corps allongés en sang t’entends
C’est indécent personne ne veut bouger !
J’vois des enfants qui ont faim, qui pleurent
Des porcs qui pouffent en s’esclaffant, c’est pire qu’avant,
Dorénavant aller de l’avant, ça veut dire avancer en bavant
En buvant l’sang de ceux qui n’sont pas dans ton camp…
Ça ne me plaît pas, c’est pas que j’m’en fous, ou qu’j’m’en fais pas,
Ça m’saoule qu’autour de moi la foule ne s’apprécie pas.
Qu’autour de moi la jeunesse laisse filer sans finesse l’espoir,
Laisse voir ses faiblesses, une histoire qui tourne en rond.
T’as vu nos vies tournent en rond, à cause de qui à ton avis ici on tourne en rond?
Et tu crois quoi, qu’j’vais dire que c’est à cause de l’Etat?
Quand tu plantes ton frère, est-ce que c’est Jacques Chirac qui prête son bras?
Les riches sont gras, les pauvres ont faim, se bouffent entre eux.
Sans te raconter d’conneries on la connaît celle-là !
Maintenant, faudrait passer à autre chose, changer de disque, de répliques,
Ça s’complique, on parle de politique…
J’ai le droit d’vote, pote, mais pas d’carte d'électeur, dans mon secteur,
Le vecteur est sectaire, inspecteur corrompu, abus de pourvoir,
Demande au recteur de l’académie qui fait que les jeunes ont pris pour ennemis
leurs avantages.
Envoie l’image sous les projecteurs, un sabotage,
Une caisse qui crame, un frère en cage, un vrai language de sourds.
Regards blasés quand tu vois qu’un homme sincère c’est aussi rare qu’un bègue
éloquent
Donc on n’y croit pas, on nique la vie ou nous?
Le mal s’accroît, on comprend pas, on n’a plus d’voix alors on n’répond pas.
Le résultat: c’est l’abstention aux élections,
On fait une sélection, aucun de ces porcs n’a de propositions concrètes
Et notre image ne se reflète pas dans leurs idées.
Donc ils s’foutent de c’qu’on pense puisqu’on n’est pas représenté !
Assez plaisanté, ces gens ont tous les ingrédients, ils nous **** foutre le camp
En rendant répugnants les cours aux étudiants…
L'élite intellectuelle est formatée comme les gérants du Mac Do:
«Tu parles trop, tu ne parles plus… tchao ! «Rien à battre ! Les plus forts finissent à la fac, en Bts, Écoles sup',
Mais à côté de la plaque quand même…
Pour ceux qui voulaient changer le système, loin de l’idéal, loin des rêves
Et loin du biz même. Le vrai, celui qu’on ne nous laisse pas approcher.
Le crime qui rapporte, pas celui commis, celui qui paie.
À coup sûr, la magistrature en petites coupures,
Celui qui cache les fausses factures
Et paie des voitures de luxe, puis qui s’endort le soir au Luxembourg.
Qui fait des beaux discours lorsque tu paies tes impôts à la bourre.
Un monde à l’envers, un compte à rebours, c’est trop tard !
Regarde l’horizon, nos vies sont flouées par un sale brouillard…
Un nuage sans fin…
Tradução da letra
Sempre que conheces um tipo que te diz O que ele pensa
Ou quem te fala do que o rodeia, sentes
Que o céu é uma nuvem interminável, que as crianças que nascem
Dizem-lhes desde os primos que se continuar, acaba em breve.
Que a fragrância do "fim do fim" está reservada apenas para alguns,
Que a maioria empurra um …
A França é uma escola de equitação e o presidente uma forrain,
O mundo, a Feira do trono, e todos nós queremos fazer um arranhão.
Então, por sua vez, percebemos que não há espaço para todos,
A pílula corre mal, por isso vamos todos para a borda, a bordo OK
Cheira a morte, trabalhamos juntos, mesmo que o plano seja serem eles a desenvolvê-la.…
Trabalhamos juntos, porque fazemos o que eles querem que façamos.,
Eles trivializam e nós somos realizados sem análise.
A diferença entre Spike Lee, Kassovitz e Richet:
É que o Spkie Lee fala sobre o que ele é sem excesso.
Sem te chatear, os nossos irmãos vêem os teus filmes de sucesso.,
Fantasiar sobre " negros, árabes e jovens das cidades,
Excita-te, excita-te, mas existes para pôr a corda à volta do nosso pescoço ou para
resistir?
Devia saber, para ter esperança que é muito bom
Mas empurrar as pessoas para tanques de guerra contra pedras, acho-o podre.…
Podre, olha para os povos, Nova Iorque / Paris,
Capital (chamada) Moscovo e diga-me até onde a Guerra Fria vai continuar.
Se é a África ou a América do Sul que vai pagar desta vez?
Estamos todos cansados. infelizmente, a questão não é essa.
Estou a falar da indiferença e do orçamento, de projectos falsos.,
Leis revogadas, corpos no sangue que ouves
É indecente ninguém se quer mexer !
Vejo crianças com fome, a chorar
Porcos que fedem e cospem, é pior do que antes,
A partir de agora, avançar significa babar-se para a frente.
Bebendo o sangue daqueles que não estão no vosso acampamento…
Não gosto, não é que não me importe, ou que não me importe.,
Embebeda-me que, à minha volta, a multidão não se aprecie um ao outro.
Que à minha volta a juventude deixa a esperança girar sem finesse,
Deixa - a ver as suas fraquezas, uma história que gira à volta.
Já viste as nossas vidas a girar, por causa de quem achas que andamos por aqui?
E o que achas que vou dizer é por causa do estado?
Quando Plantas o teu irmão, é o Jacques Chirac que empresta o braço?
Os ricos são gordos, os pobres têm fome, comem-se uns aos outros.
Sem te dizer merda nenhuma, nós sabemos esta!
Agora, teria que seguir em frente, mudar discos, réplicas,
Fica complicado, falamos de política.…
Tenho o direito de votar, amigo, mas não tenho identificação de eleitor na minha área.,
O vector é sectário, Inspector corrupto, abuso de abastecimento. ,
Pergunte ao Reitor da Academia que faz com que os jovens tenham tomado por inimigos.
as vantagens deles.
Envia a imagem sob os holofotes, uma sabotagem,
Uma caixa em chamas, um irmão numa jaula, uma linguagem surda.
Maldito olhar quando você vê que um homem sincero é tão raro como um gago
eloquente
Então não acreditamos, mentimos ou mentimos?
O mal está a crescer, não entendemos, não temos voz, por isso não respondemos.
Resultado: abstenção nas eleições,
Fazemos uma selecção, nenhum destes suínos tem propostas concretas.
E a nossa imagem não se reflecte nas suas ideias.
Então eles não se importam com o que pensamos porque não estamos representados !
Muito brincado, estas pessoas têm todos os ingredientes, eles vão-nos foder
Tornar as aulas nojentas para os alunos…
A elite intelectual é formatada como os gestores do Mac do:
"Falas demais, já não falas... Tchau! "Nada para bater ! O mais forte acaba na faculdade, em Bts, sup'schools,
Mas ao lado do prato.…
Para aqueles que queriam mudar o sistema, longe do ideal, longe dos sonhos
E longe do próprio negócio. O verdadeiro, aquele que não podemos aproximar-nos.
O crime que paga, não o cometido, o que paga.
Com certeza, o judiciário em pequenos cortes,
Aquele que esconde as notas falsas
E paga carros de luxo, depois adormece à noite no Luxemburgo.
Que faz grandes discursos quando se paga os impostos no fim do dia.
Um mundo de pernas para o ar, uma contagem decrescente, é tarde demais !
Olha para o horizonte, as nossas vidas estão desfocadas por um nevoeiro Sujo…
Uma nuvem interminável…