Fabe — Le soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le soir" de Fabe.
Letra
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Que les gangsters et les bandits m’excusent, j’viens pour rapper
J’ai pas d’histoires extraordonaires à raconter, sans m’la raconter
Entre tout ce qui se passe à côté
Et tout ce que j’ai vu dans ma vie c’est sûr
J’pourrais t’en conter
Scorsese, j’aime bien, c’est fascinant
En plus il choisit toujours deux ou trois acteurs hallucinants
C’est ça qu’est bien ou ciné, ils sont tous beaux
Ils sont tous grands
Ils sont tous forts
Ils ne meurent jamais ces salauds
C’est ça le pire mais nos vies c’est pas du 16/9, j’m’appelle Bef'
Par ici c’est pas tous les jours la teuf
On taffe dur, j’t’assure, c’est pas du mytho
Arrête de croire que la gloire ça tombe illico presto
Reste auprès des tiens, apprécie, après c’est trop tard
Ils vont te manquer si tu réussis
C’est notre taf, on l’sait
Alors on se sacrifie
Si il faut que tu le fasses aussi
C’est clair et précis: il faut que tu le saches aussi
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Quand j’pense aux gens que j’aime, des fois, tu vois
J’me dis que je les néglige mais j’suis obligé
J’ai un nouvel album à rédiger
Quand c’est pas ça ou la promo, c’est les concerts, y’a pas d’congés
Et c’est par le taf que ma vie est dirigée
C’est pour ça qu’j’ai du mal à y mêler les sentiments
J’dis ça gentiment, pour être ma femme, franchement attends
Encore un peu de toute façon tu n’es plus à ça près
Fais ce que t’as à faire de ton côté on s’verra après
J’suis célibataire, 37m², Barbès mon pied-à-terre, 27 ans
J’suis plus un enfant. Je sais c’que j’ai à faire
Et l’air de rien, j’avais des priorités
Et comme la majorité s’en bat les …
Je m’adresse aux minorités
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Ma façon d’envisager l’rap … sans commentaire …
Y’a des jours comme ça, c’est pas toujours comme ça
Et heureusement que dans nos vies, y’a pas qu’des jours comme ça
Tradução da letra
Viste o tempo passar tão depressa que o rap me tira tudo.
Para poder escrever as minhas histórias, à noite estou sozinho
Foi uma escolha que tive de fazer, não posso ter tudo.
E se te estás a divertir vale a pena.
Deixem os gangsters e os bandidos darem-me licença, eu venho fazer rap.
Não tenho histórias extraordinárias para contar, sem me contar.
Entre tudo o que acontece aqui ao lado
E tudo o que vi na minha vida é certo
Eu podia dizer-te.
Scorsese, eu gosto, é fascinante.
Além disso, ele escolhe sempre dois ou três actores incríveis.
Isto é bom ou cinema, são todos lindos
São todos fantásticos.
São todos fortes.
Eles nunca morrem esses bastardos.
Este é o pior, mas nossas vidas não são de 9/16, meu nome é Bef'
Não é todos os dias por aqui.
Estou a dizer-te, não é um mito.
Pare de acreditar que a glória cai illico presto
Fica com o teu, aproveita, depois que é tarde demais
Vais sentir a falta deles se conseguires.
Este é o nosso taf, nós sabemos.
Por isso, sacrificamo-nos.
Se for preciso, também.
É claro e preciso: você precisa saber também
Viste o tempo passar tão depressa que o rap me tira tudo.
Para poder escrever as minhas histórias, à noite estou sozinho
Foi uma escolha que tive de fazer, não posso ter tudo.
E se te estás a divertir vale a pena.
Quando penso nas pessoas que amo, às vezes vemos
Acho que os estou a negligenciar, mas tenho de o fazer.
Tenho um novo álbum para escrever.
Quando não é isso ou a promoção, são os concertos, não há feriados.
E é através do taf que a minha vida é dirigida
É por isso que acho difícil misturar sentimentos.
Eu digo isso gentilmente, para ser minha esposa, francamente espere
Ainda um pouco de qualquer maneira já não estás por perto.
Faz o que tens a fazer do teu lado. vemo-nos mais tarde.
Eu sou solteiro, 37m2, Barbès mon pied-à-terre, 27 anos
Já não sou uma criança. Eu sei o que tenho de fazer.
E parecendo nada, eu tinha prioridades.
E à medida que a maioria luta contra o …
Dirijo-me às minorias
Viste o tempo passar tão depressa que o rap me tira tudo.
Para poder escrever as minhas histórias, à noite estou sozinho
Foi uma escolha que tive de fazer, não posso ter tudo.
E se te estás a divertir vale a pena.
A minha maneira de ver o rap ... Sem comentários …
Há dias como este, nem sempre é assim.
E felizmente, nas nossas vidas, não há apenas dias como este.