Fabe — Excusez-nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excusez-nous" de Fabe.
Letra
Excusez-nous
Si on vous casse la t? te Si on a pas le moral
Si on est le cheveux dans vos assiettes
Excusez-nous si on est vieux avant d’avoir l'?ge
Excusez-nous, on? tait gosses avant d’avoir la rage
Excusez-nous si on est mal poli
Si on devient c’qu’on voit, c’est qu’on comprend pas tout? fait c’qu’on vit
Si tu comprend pas tout? fait c’qu’on dit, alors excuses-nous
Et si tu crois qu’on ment accuse-nous!
Excusez-nous
Si on se casse la t? te Si on se cache pas
Si les mots qu’on dit on les m? che pas
Excusez-nous si on veut davantage
Et puis excusez-nous
On en marre de voir des fr? res en cage
Excusez-nous si on se r? p?te
Mais quand on regarde? la fen? tre
On voit dans celle d’en face qui refl? te
l’image du voisin qui regarde chez nous
Alors excusez-nous…
Si quand on regarde ailleurs
On voit que nous.
Excusez-nous
Si on est en mission
Si vous comprenez pas
A la maison, nous, on apprenait pas
Excusez-nous, ?lev?s par des gens droits
on les a vu souffrir, donc la r? ussite on n’y croyait pas.
Excusez-nous si on est l’endroit
O? on a grandi.
Autrement dit puisque «l'argent est roi»
Excusez-nous si on en parle autant,
Souvent plus qu’on en a, et excusez Tony Montana…
Excusez- nous
Si on a l’air m? r On fait plus que notre? ge Message de sage mais pas l’envergure!
Excusez- nous si on a l’air s? rs Si on? l’air dur
C’est qu’on ne vit pas assez? l’air pur
Excusez- nous, on s’autocensure
R? alit?rature…En vrai on r? ve tous de grosses voitures!
Grandir sans fric c’est dur, demande? Oxmo je t’assure
T’as pas saisi enl? ve le fric de la c? te d’azur…
Excusez-nous
Si on sait pas quoi faire
Nos vies, des vols, chanter,
Qu’on a envie de changer en classe affaire
Excusez nos besoins? satisfaire
Excusez la mis? re, si vous? tes riches pour vous c’est salutaire
Marre d'?tre les larbins dans vos sanitaires
On voit des choses bizarres,
on aime la chaleur on vit dans le blizzard.
Excusez-nous de vous dire excusez-nous…
Et si vous pensez que c’est? cause de vous, alors
excusez-vous!
Tradução da letra
Com licença.
Porque não partimos o teu t? se não estivermos à altura
Se somos o cabelo dos teus pratos
Desculpe-nos se somos velhos antes de termos o ... ge
Com licença, nós? calem-se crianças antes que tenham raiva.
Desculpe - nos se somos malcriados
Se nos tornarmos o que vemos, não entendemos tudo? nós vivemos
E se não compreenderes tudo? faz o que eles dizem, por isso desculpa-nos.
E se achas que estamos a mentir, culpa-nos!
Com licença.
Porque não partimos o t? se não nos escondermos
Se as palavras que dizemos forem "m"? che pas
Desculpe - nos se queremos mais
E depois dá-nos licença.
Estamos cansados de ver FRS? carne de bovino enjaulada
Dás-nos licença se nos encontrarmos? p?T
Mas quando olhamos? fen? três
Consegues ver no do outro lado da rua quem é o refl? T
a imagem do vizinho a olhar para nós
Com licença.…
Se quando procurarmos noutro lugar
Só podemos ver.
Com licença.
Se estamos numa missão
Se não entendes
Em casa, não aprendemos
Com licença ?lev?s por pessoas heterossexuais
nós vimo-los sofrer, então o r? nós não acreditámos.
Desculpe - nos se somos o lugar
Ou? nós crescemos.
Isto é, já que " o dinheiro é rei»
Desculpe-nos se falamos tanto.,
Muitas vezes mais do que nós temos, e desculpa Tony Montana…
Com licença.
Nós parecemos? fazemos mais do que a nossa? ge wise Message but not the wingspan!
Desculpe-nos se procurarmos? rs se nós? ar puro
Será que não vivemos o suficiente? ar puro
Desculpe-nos, estamos a auto-censurar
R? alit?ratura ... a sério? todos carros grandes!
Crescer sem dinheiro é difícil, pergunta? Oxmo, garanto-te.
Não recebeste a enl? vês o dinheiro do c? te d'Azur…
Com licença.
Se não soubermos o que fazer
As nossas vidas, roubos, cantar,
Queremos mudar para classe executiva
Desculpa as nossas necessidades? encontrar
Desculpa os mis? re, E tu? seu rico para você é benéfico
Farto?sejam os larbins nas vossas casas de banho
Vemos coisas estranhas,
adoramos o calor que vivemos na nevasca.
Com licença.…
E se achares que é? por tua causa, então.
com licença!