Fababy — Stigmates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stigmates" de Fababy.
Letra
Baby baby no more
You know
Baby baby no more
Les petits ont insultés les chtars
Médiateurs et psychologues
Eux, ils ont mit trop de temps
Mes blessures sont réelles
Suis-je un rappeur conscient?
J’ferai jamais confiance aux femmes
Fuck l’amour c’est constant
Des coups de fouets sur mon cahier
J’suis un fils de nègre, de renois
Quand le passé refait surface bah le présent se noie
Quand mon destin a plus d’inspi
Le mektoub improvise
Un bonheur imparfait vaut mieux qu’un amour impossible
Tu veux ma peau?
Prends une arme les représailles ne blaguent pas
Maman sèche tes larmes j’prendrai la place à papa
On s’regarde de travers vu qu’on s’apprécie pas
Si on vient pas du même quartier c’est sur qu’on s’mettra 6 balles
Les traces sur mes ancêtres me laissent des p’tites marques
La trahison des miens me laisse des stigmates
La trahison des miens me laisse des stigmates
La justice sort de l’eau pendant qu’les p’tits s’noient
L’acharnement policier me laisse des stigmates
L’acharnement policier me laisse des stigmates
C’est mes punchlines tristes qui t’aideront à penser
A cause du nerf de la guerre on s’ouvre les veines devant le banquier
Appelle Martin dit lui que j’rêve plus
Mais gros si c'était Hulot, eux rêvent encore de verdures
J’aime être seul j’met une distance avec mes potes
Si tu t’suicide devant l'église, le Paradis t’ouvre pas ses portes
Personne m’rackette nan
L’Afrique parle d’endettement
Du sang sur mon vêtement
F.A.B est dead? Nan
Partir en mission
Vu qu’on a des armes de pointes
Paupières supervision
Vu qu’on pleure des larmes de sang
J’ai aimé des femmes
J’ai aimé des flammes ouais
Des dou’aa pas des armes, pour sauver mon âme ouais
La symphonie des chargeurs
Sur le piano est posé le Glock
D’après la balistique, j’peux partir sur une fausse note
Un contenscieux reglé au fusil à pompe
Des mains faites pour l’odo
Du sang entre les phalanges
Des rumeurs sur moi
Comment dire bein j’m’en balance
Quand t’as besoin de soutien
C’est mieux de ramener du monde
Après la symphonie des chargeurs viendra la force du nombres
(Merci à René pour cettes paroles)
Tradução da letra
Baby baby no more
Tu sabes.
Baby baby no more
Os pequenos insultaram os chtars.
Mediadores e psicólogos
Demoraram muito.
As minhas feridas são reais.
Sou um rapper consciente?
Nunca confiarei nas mulheres
Que se foda o amor é constante
Chicotear o meu caderno
Sou filho de um negro, de renois.
Quando o passado ressurge bah o presente afoga-se
Quando o meu destino tem mais inspiração
O Mektoub improvisa
Felicidade imperfeita é melhor do que amor impossível
Queres a minha pele?
As represálias não brincam.
Mãe seca as tuas lágrimas eu fico com o lugar do Pai
Olhamos para o outro lado porque não gostamos um do outro.
Se não formos do mesmo bairro, é onde vamos pôr 6 balas.
Os traços nos meus antepassados deixam-me pequenas marcas.
A minha traição deixa-me estigmatizado.
A minha traição deixa-me estigmatizado.
A justiça sai da água enquanto os pequenos se afogam
A explosão da polícia deixa-me estigmatizado.
A explosão da polícia deixa-me estigmatizado.
São as minhas tristes piadas que te ajudarão a pensar
Por causa do nervo da guerra, abrimos as veias à frente do banqueiro.
Liga ao Martin diz-lhe que sonho mais
Mas grande se fosse Hulot, eles ainda sonham com verdes.
Gosto de estar sozinho, distanciei-me dos meus amigos.
Se você cometer suicídio na frente da Igreja, o céu não abre suas portas para você
Ninguém me arranja
África fala da dívida
Sangue na minha roupa
O FBI está morto? Fernanda
Indo em uma missão
Já que temos armas de ponta
Supervisão das pálpebras
Enquanto choramos lágrimas de sangue
Eu gostava de mulheres.
Eu gostava de chamas sim
Não são armas, para salvar a minha alma.
A Sinfonia dos carregadores
No piano está colocada a Glock
De acordo com a balística, posso deixar uma nota falsa.
Um contenscieux colocado na caçadeira
Mãos feitas para o odo
Sangue entre as falanges
Rumores sobre mim
Como dizer bein I balance
Quando você precisa de suporte
É melhor trazer o mundo de volta.
Depois da Sinfonia dos carregadores virá a força dos números
Obrigado ao René por estas palavras .)