Fababy — Si tu veux de moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu veux de moi" de Fababy.
Letra
Moi j’veux faire battre ton coeur, ça fait pas d’bruit les paires de seufs
J’suis pas fan des cougars, mais mes ex était des vielles meufs
Ma confiance se tient à un scalpel, beleck tu vas saigner baby
Sans preuve d’amour, moi j’peux pas être coupable de t’aimer
Moi j’suis un voyou, mais est ce que toi t’es loyale?
Laisse pas tes ex refaire surface, notre couple va s’noyer (noyer)
Même si j’ai l’coeur éteint, j’veux pas d’une allumeuse moi
J’suis remplis d’vices, peut meubler l’coeur d’une michtonneuse moi
Il m’faut des flingues, ça c’est mon coté marginal parce que
J’ai des mecs verts sur moi et même sans carte vitale
Regarde moi voler, les autres attendent ma chute
Sur le terrain de l’amitié, faire confiance au dernier but
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’aime bien avoir raison, faut pas t'énerver
Si tu nages en plein doute, c’est qu’mon amour t’a submergé
Dis c’qui t’ronges, dis moi c’qui s’passe
Si l’amour nous électrocute, c’est qu’le courant passe
«Fuck L’Amour» devant toute la foule j’l’ai dit
Tellement trahi qu’j’parle tout seul, donc j’en deviens tout débile
J’te crierais pas d’ssus, pas l’temps d’te faire d’la peine
Moi j’te traiterais comme une princesse, j’suis élevé par une Reine
On va pas s’mentir tout l’temps, comme ça ça va durer
Dans les ruelles d’la trahison, j’ai vu des couples se déchirer
J’lirais entre les lignes tes blessures, pour comprendre ton histoire
Si l’amour rend aveugle, j’me crèverais les yeux juste pour te revoir
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
Sur le chemin de l’amour les coeurs de pierre nous retardent
Plus on marche droit, et moins on s'égare
J’ai trébuché parfois mais quand je tombe je me relève
Je suivais ta voie, plus rien ne nous sépare
On m’jugera et, condamnera mais
La peine sera moins lourde que ce qu’il nous montre du doigt
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
Nous on veut faire battre ton cerveau, ça fait pas d’bruit les paires de.
Hmm bref rejoins-nous !
Tradução da letra
Quero fazer o teu coração bater, não faz barulho os pares de seufes
Não sou fã de cougars, mas os meus ex eram velhotas.
A minha confiança está num bisturi, beleck. vais sangrar, querida.
Sem provas de amor, não posso ser culpado de te amar.
Sou um bandido, mas és leal?
Não deixes os teus ex aparecerem, o nosso casal vai afogar-se.)
Mesmo que o meu coração esteja partido, Eu não quero uma provocação.
Estou cheio de vícios, posso fornecer o coração de uma meretriz
Preciso de armas, esse é o meu lado marginal porque
Tenho homens verdes comigo e mesmo sem um cartão vital.
Vê-me voar, os outros esperam pela minha queda.
No campo da amizade, confie no último objetivo
Vou certificar - me de que sou o que esperas.
Ninguém é perfeito e Deus nos ouve
Vou certificar-me de que sou eu que estou à tua espera.
Construir um futuro e criar crianças
Vou certificar - me de que sou o que esperas.
Ninguém é perfeito e Deus nos ouve
Vou certificar-me de que sou eu que estou à tua espera.
Construir um futuro e criar crianças
Gosto de ter razão, não te zangues.
Se nadares na dúvida, é que o meu amor te subjugou.
Diz-me o que se passa.
Se o amor nos electrocuta, é que a corrente passa
"Que se foda o amor" na frente de toda a multidão eu disse
Estou tão traída que estou a falar sozinha, por isso estou a ficar tão estúpida.
Eu não te chamaria ssus, não é hora de te incomodar.
Eu trataria-te como uma princesa, fui criado por uma rainha.
Não vamos mentir um ao outro o tempo todo, por isso vai durar.
Nos becos da traição, vi casais a separarem-se.
Eu leria entre as linhas as suas feridas, para entender a sua história.
Se o Amor Te Cegasse, queimaria os olhos só para te ver de novo.
Vou certificar - me de que sou o que esperas.
Ninguém é perfeito e Deus nos ouve
Vou certificar-me de que sou eu que estou à tua espera.
Construir um futuro e criar crianças
Vou certificar - me de que sou o que esperas.
Ninguém é perfeito e Deus nos ouve
Vou certificar-me de que sou eu que estou à tua espera.
Construir um futuro e criar crianças
No caminho do amor os corações da pedra atrasam-nos
Quanto mais andarmos a direito, menos nos desviamos.
Tropecei às vezes, mas quando cai, levanto-me.
Estava a seguir o teu caminho, já nada nos separa.
Serei julgado e condenado, mas ...
A pena será menos pesada do que o que ele nos mostra com o dedo.
Vou certificar - me de que sou o que esperas.
Ninguém é perfeito e Deus nos ouve
Vou certificar-me de que sou eu que estou à tua espera.
Construir um futuro e criar crianças
Vou certificar - me de que sou o que esperas.
Ninguém é perfeito e Deus nos ouve
Vou certificar-me de que sou eu que estou à tua espera.
Construir um futuro e criar crianças
Queremos vencer o teu cérebro, não faz barulho aos pares.
Em resumo, junta-te a nós !