Fababy — Représailles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Représailles" de Fababy.
Letra
Barillet vide
Moi j’dis qu’la vengeance est pleine quand l’barillet est vide, baby
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Banlieusard à vie, j’peux pas parler d’autre chose
Trouver une meuf qui m’plaît, c’est chercher une vierge dans une maison close,
you know?
Nous on est sur la pelouse, toi t’es sur la touche
La vérité n’sort pas des mecs, wesh, qui ont un Glock dans la bouche
Ouais j’suis arrogant, un peu narcissique
Mon son c’est un viol lyrical: DSK participe
Susceptible donc charrier évite, Paris est vide
Moi j’dis qu’la vengeance est pleine quand l’barillet est vide, baby
Quand F.A.B. arrive, le 9.3 se sent fier
Ici on dort cagoulés, même dans les rêves y’a des braquos à faire
Le temps d’changer d’arme, plus l’temps de dire «R.I.P.»
Tellement j’mâche pas mes mots, j’peux vomir beaucoup d’vérité
Rester sur la scène ou sauter dans la foule, hassoul
C’est pas le rap qu’est mort, c’est moi qu’enterre la new school
J’voulais quitter l'école, bien avant le lycée
Les keufs nous baisent en gardav', c’est ça un roman policier
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Dans les gardav' du Neuf-Trois: c’est là qu’tu trouveras l’plus de sang
Quand t’auras compris que j’te baise, là, tu feras du rap conscient
Je réponds qu'à cause du porno, nos relations s’effondrent
Ma conception de l’amour se trouvait dans une gorge profonde
Le rappel profite aux croyants, ouais t’as ma parole
Les rafales vers ceux qui croyaient qu’ils pouvaient me carotte
Du-per, du-per, la new school aurait dû s’taire
Nique sa mère on ne surpasse pas F.A.Baby
Accusé d'être né, condamner à mourir
Punchlineur, j’crèverai sur une rime pourrie, c’est ça qui m’fait sourire
Paraît qu’j’suis au top, dis-moi pourquoi tu rages l’ami?
Dis-moi comment tu rappes, j’te dirai à qui tu suces la bite
Les rageux sont intéressants quand ils parlent de nous
J’ai une vie monotone, j’suis l’seul à faire du lourd
C’est pas en serrant les yeux très fort que tes larmes vont s’contenir
C’est pas en écoutant du zouk que ton ex va revenir
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tradução da letra
Barril vazio
Eu digo que a vingança está cheia quando o barril está vazio, querida
Podemos falar sobre a rua, mas não é muito simples.
Quatro zeros nas verificações não são suficientes cinco.
Ele é F. A. Bang-Bang, o público enlouquece
Estamos prontos para ir para a guerra enquanto houver armas suficientes.
Podes falar da rua, mas não é muito simples.
Quatro zeros nas verificações não são suficientes cinco.
Ele é F. A. Bang-Bang, o público enlouquece
Estamos prontos para ir para a guerra enquanto houver armas suficientes.
Suburbano para sempre, não posso falar de mais nada.
Encontrar uma rapariga de quem gosto é procurar uma virgem numa casa fechada.,
sabes?
Nós estamos no relvado, tu estás nas linhas laterais.
A verdade não sai de tipos, wesh, que têm uma Glock na boca.
Sim, sou arrogante, um pouco narcisista.
O meu som é uma violação lírica: DSK participa
Susceptível para que o charrier evite, Paris está vazia.
Eu digo que a vingança está cheia quando o barril está vazio, querida
Quando a F. A. B. chega, a 9.3 sente-se orgulhosa.
Aqui dormimos encapuzados, mesmo em sonhos há roubos a fazer
Hora de mudar de armas, mais tempo para dizer " R. I. P."»
Para não mastigar as minhas palavras, posso vomitar muita verdade.
Fica no palco ou salta para a multidão, hassoul.
Não foi o rap que morreu, fui eu que enterrei a nova escola.
Queria sair da escola muito antes do Liceu.
Os Keufs fodem-nos em gardav, isto é um romance de detectives.
Podemos falar sobre a rua, mas não é muito simples.
Quatro zeros nas verificações não são suficientes cinco.
Ele é F. A. Bang-Bang, o público enlouquece
Estamos prontos para ir para a guerra enquanto houver armas suficientes.
Podes falar da rua, mas não é muito simples.
Quatro zeros nas verificações não são suficientes cinco.
Ele é F. A. Bang-Bang, o público enlouquece
Estamos prontos para ir para a guerra enquanto houver armas suficientes.
No gardav ' dos nove-três: Este é o lugar onde você encontrará mais sangue
Quando perceberes que te ando a foder, vais fazer rap consciente.
Respondo que por causa da pornografia, as nossas relações desmoronam.
A minha concepção de amor estava numa Garganta Funda
A lembrança beneficia os crentes, Sim você tem a minha palavra
As rajadas para aqueles que acreditavam que me podiam cenoura
Du-per, du-per, a nova escola devia ter-se calado.
Nique a sua mãe não superamos o F. A. Baby
Acusado de ter nascido, condenado à morte
Punchliner, vou morrer numa rima podre, é isso que me faz sorrir
Ouvi dizer que estou por cima, então diz-me porque estás a gritar com o amigo?
Diz - me como és mau, e eu digo-te Quem és.
Os rabeux são interessantes quando falam de nós.
Tenho uma vida monótona, sou o único a fazer coisas pesadas.
Não é por agachares-te com muita força que as tuas lágrimas vão conter
Não é ouvir o zouk que o teu ex vai voltar.
Podemos falar sobre a rua, mas não é muito simples.
Quatro zeros nas verificações não são suficientes cinco.
Ele é F. A. Bang-Bang, o público enlouquece
Estamos prontos para ir para a guerra enquanto houver armas suficientes.
Podes falar da rua, mas não é muito simples.
Quatro zeros nas verificações não são suficientes cinco.
Ele é F. A. Bang-Bang, o público enlouquece
Estamos prontos para ir para a guerra enquanto houver armas suficientes.
Podemos falar sobre a rua, mas não é muito simples.
Quatro zeros nas verificações não são suficientes cinco.
Ele é F. A. Bang-Bang, o público enlouquece
Estamos prontos para ir para a guerra enquanto houver armas suficientes.
Podes falar da rua, mas não é muito simples.
Quatro zeros nas verificações não são suficientes cinco.
Ele é F. A. Bang-Bang, o público enlouquece
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu'y a assez d'flingues