F. Wheeler — Here We Are Again!!! (1915) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here We Are Again!!! (1915)" de F. Wheeler.
Letra
Here We Are, Here We Are Again!
Sung By Frederick Wheeler
The poets, since the War began,
Have written lots of things
About our gallant soldier lads
Which no one ever sings.
Although their words are very good,
The lilt they seem to miss:
The Tommy likes a tricky song,
The song that goes like this:
Here we are! here we are! here we are again!!!
Pat and Mac and Tommy and Jack and Joe.
When there’s trouble brewing
When there’s something doing.
Are we downhearted? No! Let 'em all come!
Here we are! here we are! here we are again!
We’re fit and well, and feeling as right as rain.
Never mind the weather.
Now then, all together
Hullo! Hullo! Here we are again!
When Tommy went across the sea
To bear the battles brunt,
Of course he sang his little song
While marching to the front.
And when he’s walking through Berlin,
He’ll sing the anthem still.
He’ll shove a Woodbine out,
And say, «How are you, Uncle Bill?»
And when the boys have finished up
With Herman and with Max,
And when the enemy’s got it
Where the chicken got the axe,
The girls will all be waiting,
Midst the cheering and the din,
To hear their sweethearts singing,
As the ship comes sailing in.
Tradução da letra
Aqui Estamos Nós, Aqui Estamos Nós Outra Vez!
Cantada Por Frederick Wheeler
Os poetas, desde o início da Guerra,
Escrevi muitas coisas.
Sobre os nossos soldados galantes
Que nunca ninguém canta.
Embora as suas palavras sejam muito boas,
O lilt que eles parecem sentir falta:
O Tommy gosta de uma canção complicada,
A canção que vai assim:
Aqui estamos! aqui estamos! aqui estamos nós outra vez!!!
Pat e Mac e Tommy e Jack e Joe.
Quando há problemas a surgir
Quando há algo a fazer.
Estamos desanimados? Não! Que venham todos!
Aqui estamos! aqui estamos! aqui estamos nós outra vez!
Estamos em forma e bem, e a sentir-nos tão bem como a chuva.
Esquece o tempo.
Agora então, todos juntos
Hullo! Hullo! Aqui estamos nós outra vez!
Quando o Tommy atravessou o mar
Para suportar as batalhas brunt,
Claro que ele cantou a sua pequena canção.
Enquanto marchava para a frente.
E quando ele anda por Berlim,
Ele ainda cantará o hino.
Ele vai empurrar um Woodbine para fora.,
E dizer: "como está, tio Bill?»
E quando os rapazes acabarem
Com Herman e Max,
E quando o inimigo o tem
Onde a galinha arranjou o machado,
As raparigas estarão à espera.,
Entre o aplauso e o din,
Para ouvir os seus namorados a cantar,
À medida que o navio entra.