F.P.G. — Война letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Война" de F.P.G..
Letra
Когда понимаешь, что смерть может быть так близка —
Жизнь обретает свой незабываемый вкус.
Воспоминания свистят у виска. Так тяжело нести этот груз,
И некому даже сказать о том, как ты устал.
Предательства раны так долго и нудно болят.
И кажется, непроходимым сомнений туман.
Но один теплый и ласковый взгляд станет тебе бальзамом для ран,
Секундной надеждой однажды вернуться назад.
Но этой Земле нужна твоя кровь, этому небу — твоя душа;
Что движет нами — любовь или война?
И повторяет себя вновь и вновь фильм без начала и без конца,
Кто в главной роли — любовь или война?
Азарт видит Солнце, толкает сквозь страх темноты.
И легче идти, когда знаешь — назад пути нет!
Только в глазах тают капли вины, только на сердце тяжесть побед
И горечь за тех, кто не встретит рассвета живым.
Но что наша жизнь, как не пламя ночного костра?
Он ярче горит, чем ты больше ему отдаешь.
Он может стать огнем маяка, кого-то возможно ты им обожжешь.
А может, согрея, спасешь — выбираешь ты сам.
Но этой Земле нужна твоя кровь, этому небу — твоя душа;
Что движет нами — любовь или война?
И повторяет себя вновь и вновь фильм без начала и без конца,
Кто в главной роли — любовь или война?
Tradução da letra
Quando se percebe que a morte pode ser tão perto —
A vida adquire seu sabor inesquecível.
Memórias assobiar em sua cabeça. Tão difícil de suportar a carga,
E não há ninguém, mesmo de dizer que, como você está cansado.
A traição da ferida tão longo e tedioso doendo.
E parece непроходимым dúvida de névoa.
Mas um quente e carinhoso olhar vai te bálsamo para as feridas,
Ponteiro de segundos, a esperança de um dia voltar para trás.
Mas esta Terra precisa de seu sangue, esse céu — a tua alma;
O que nos motiva — o amor ou a guerra?
E repete-se de novo e de novo um filme sem começo e sem fim,
Quem, no papel principal — o amor ou a guerra?
Emoção de ver o Sol, empurra através do medo do escuro.
E mais fácil de ir, quando se sabe — não há como voltar atrás!
Só os olhos se derretem uma gota de culpa, apenas no coração a gravidade de vitórias
E amargura para quem não encontrará o amanhecer vivo.
Mas que a nossa vida, como não chama de uma noite de fogueira?
Ele é mais brilhante queima, é maior do que ele dá.
Ele pode tornar-se o fogo do farol, alguém talvez tu lhes обожжешь.
E pode, согрея, salva — escolha você mesmo.
Mas esta Terra precisa de seu sangue, esse céu — a tua alma;
O que nos motiva — o amor ou a guerra?
E repete-se de novo e de novo um filme sem começo e sem fim,
Quem, no papel principal — o amor ou a guerra?