Ezra Furman & the Harpoons — We Should Fight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Should Fight" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
I watched my body as it disappeared
I watched my body as it disappeared, whoa
I saw the blood dripping from my beard, uh huh
I couldn’t tell you no
I couldn’t tell you no
I walk around all day inside a dream
I walk around all day inside a dream, whoa
Inside your head no one will hear you scream, uh huh oh no
And no (no!) one can see your face
No (no!) one can see your face no! ah ah
I’m not a monster I’m a human being
I’m not a monster I’m a human being, whoa
And I’m the greatest thing you’ve ever seen, uh huh oh oh oh
I’ll be your shining star
I’ll be your shining star oh oh oh!
And little babies got their headphones on tonight oh!
Play that rock and roll when mommy’s gone they feel all right
And they shine so bright they shine so bright
I think they’ll be all right, woo!
Don’t want to grow up and become a man
Don’t want to grow up and become a man no
They make you lose your face and lose your hands that’s right
I’m (I'm) just a little kid
I’m (I'm) just a little kid
I don’t want to work in no factory job, baby
A-can you hear it out in Boston town
A-can you hear it out in Boston town, whoa
I know what love is and they’ll show you how, ah ha
Love (is) just a little song
Love (is) just a little song ah ah ow! Woo!
And can you hear that sound of my voice on your pillow, oh
I want to be that little lonely face inside you window
Don’t give in no don’t give in
I think that we should fight, whoa!
Tradução da letra
Vi o meu corpo enquanto desaparecia.
Vi o meu corpo a desaparecer.
Vi o sangue a pingar da minha barba.
Não te podia dizer que não.
Não te podia dizer que não.
Ando o dia todo dentro de um sonho
Ando o dia todo dentro de um sonho
Dentro da tua cabeça ninguém te vai ouvir gritar, uh huh Oh não
E não (não! pode-se ver o teu rosto
Não (Não! não! ah ah
Não sou um monstro sou um ser humano
Não sou um monstro sou um ser humano
E eu sou a melhor coisa que já viste.
Serei a tua estrela brilhante
Serei a tua estrela brilhante.
E os bebezinhos têm os auscultadores postos esta noite.
Toca o rock and roll quando a mamã se for, eles sentem-se bem.
E brilham tanto brilham tanto brilham
Acho que vão ficar bem, woo!
Não quero crescer e tornar-me um homem
Não quero crescer e tornar-me um homem não
Fazem-te perder a cara e as mãos.
Sou (sou) apenas uma criança
Sou (sou) apenas uma criança
Não quero trabalhar numa fábrica, querida.
Consegues ouvi-lo na cidade de Boston?
Consegues ouvi - lo na cidade de Boston?
Eu sei o que é o amor e eles vão mostrar-te como, Ah ha
Amor (is) apenas uma pequena canção
Amor (is)apenas uma pequena canção ah ah ai! Woo!
E consegues ouvir o som da minha voz na tua almofada?
Quero ser aquela cara solitária dentro da tua janela
Não cedam não cedam não cedam
Acho que devíamos lutar!