Ezra Furman & the Harpoons — I Wanna Be A Sheep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wanna Be A Sheep" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
I was a wolf for so long, I went up toward the moon
And devoured the defenseless sheep like baloons
That were tied to a railing and would anyway soon
Be deflated
I met you in between my carnivorous meals
And your hair was so soft and your body was real
And the layers of leaves blew away to reveal
A new pathway
Now I’m tryin' to hide my love away, be discrete
But you’re a reason to change and end my violent streak
A reason to be normal, a reason to bleed like a sheep
I just wanna be a sheep
I just wanna be a sheep following right along with the crowds
A ballon with my head floating up through the clouds
And a little white string holding me to the ground
Could that be you?
It could be you
I just wanna be a sheep
Now the clock on the wall plays a sinister game
It treats every twelve hours exactly the same
And you cannot return and you can’t get away
It keeps going
And everything you’ve done you can never undo
So I knew that it’s useless to try and be new
But when you keep your eye on me, steady and blue
I keep trying anyways
And that eye watching me makes me not want to hurt
I don’t want to draw anymore blood on your shirt
And I don’t want to stay up and paw through the dirt
I need sleep
I just wanna be a sheep
I just wanna be a sheep and be gentle and docile and dumb
And o hear a voice call me and know I must come
And a shepherd to lead me and to forget where I’m from
Could that be you?
It could be you
I just wanna, I just wanna be a sheep
Yes, I am the one who’s been killing the flock
I admit it and now that you’re over the shock
Would you take me and keep me and turn back the clock
With your pretty little hand?
I just wanna be a sheep
Tradução da letra
Fui um lobo durante tanto tempo, que fui em direcção à Lua
E devoraram as ovelhas indefesas, como bálons.
Que estavam amarrados a um corrimão e que de qualquer forma em breve
Ser deflacionado
Conheci-te entre as minhas refeições carnívoras.
E o teu cabelo era tão macio e o teu corpo era real
E as camadas de folhas sopraram para revelar
Um novo caminho
Agora estou a tentar esconder o meu amor, sê discreto.
Mas tu és uma razão para mudar e acabar com a minha onda de violência
Uma razão para ser normal, uma razão para sangrar como uma ovelha
Só quero ser uma ovelha
Só quero ser uma ovelha a seguir a multidão
Um ballon com a minha cabeça a flutuar pelas nuvens
E um pequeno fio branco a segurar-me no chão
Pode ser você?
Podes ser tu.
Só quero ser uma ovelha
Agora o relógio na parede joga um jogo sinistro
Trata a cada doze horas exactamente a mesma coisa.
E não podes voltar e não podes fugir
Continua.
E tudo o que fizeste nunca poderás desfazer
Então eu sabia que era inútil tentar ser novo
Mas quando estiveres de olho em mim, firme e azul
Continuo a tentar.
E aquele olho a olhar para mim Faz-me não querer magoar
Não quero tirar mais sangue na tua camisa.
E eu não quero ficar de pé e mexer no chão
Preciso de dormir.
Só quero ser uma ovelha
Só quero ser uma ovelha e ser gentil, dócil e burro.
E ouve uma voz chama-me e sabes que tenho de vir
E um pastor para me guiar e esquecer de onde venho
Pode ser você?
Podes ser tu.
Eu só quero, eu só quero ser uma ovelha
Sim, eu é que tenho andado a matar o rebanho.
Admito-o e agora que já superaste o choque
Podes levar-me e manter-me e voltar para trás o relógio?
Com a tua mãozinha bonita?
Só quero ser uma ovelha