Ezra Furman & the Harpoons — I Dreamed Of Moses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Dreamed Of Moses" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
I dreamed of Moses
He wanted to put my hair into cornrows
I said, I thought you were born way before
Those came into fashion
He said, don’t be silly
Your dreams never follow the chronology of history
And the purpose of dreams is still quite a mystery
Even to me
So I pulled up a lawn chair
Took of my sword and shield and I laid 'em right down there
He braided my hair in the shade of a bare branch
Of a beautiful sycamore tree
You people are singing to me
'Cause God never speaks in his own voice, you see
You people are singing to me
And your song says what it says
I was born for singing
At the top of my lungs over church bells ringing
And bringing confusion to those disillusioned
By fighting against the mainstream
We were born for dying
Short time to prepare for long time in the sky and
No matter what you believe you must admit
Some things are not like they seem
And when Moses finished
He stared at me hard with a squint and a grimace
Said, You look so damn good that I’m mad this isn’t real life
And it’s just a dream
You people are singing to me
'Cause people are more than just drops in the sea
You people are singing to me
And your song says what it says
I woke up from dreaming
And I stepped out my door onto landscape a-gleaming
A man came right up to my door just to hand me a pamphlet
About jews for Jesus
The world is so narrow
And I walk down the sidewalk heel-to-toe, heel-to-toe
Walking a tightrope and nothing is real below
Heel-to-toe 'til the next platform
I may be wrong
But someone above me tossed down this song
With a long introductory letter that I never quite found
The time to read
You people are singing to me
'Cause God never speaks in his own voice, you see
You people are singing to me
And your song says, Ezra
Get yourself free
Get yourself free
Get yourself free
Tradução da letra
Sonhei com Moisés
Ele queria pôr o meu cabelo em tranças.
Eu disse, Pensei que tinhas nascido muito antes.
Esses vieram à moda
Ele disse, Não sejas tolo.
Os teus sonhos nunca seguem a cronologia da história
E o propósito dos sonhos ainda é um mistério
Mesmo para mim
Então puxei uma cadeira de jardim
Peguei na minha espada e no meu escudo e deitei-os Ali.
Ele trançou o meu cabelo à sombra de um ramo nu
De uma bela árvore de sécamore
Vocês estão a cantar para mim.
Porque Deus nunca fala na sua própria voz.
Vocês estão a cantar para mim.
E a tua canção diz O que diz
Nasci para cantar
No topo dos meus pulmões sobre os sinos da Igreja a tocar
E trazendo confusão para aqueles desiludidos
Lutando contra o mainstream
Nascemos para morrer
Pouco tempo para se preparar para muito tempo no céu e
Não importa o que você acredita você deve admitir
Algumas coisas não são como parecem
E quando Moisés terminar,
Ele olhou para mim com um sorriso e um sorriso
Said, estás tão bonita que estou zangada. isto não é a vida real.
E é só um sonho
Vocês estão a cantar para mim.
Porque as pessoas são mais do que apenas gotas no mar
Vocês estão a cantar para mim.
E a tua canção diz O que diz
Acordei de sonhar
E eu saí pela minha porta para a paisagem a brilhar
Um homem veio até à minha porta só para me dar um panfleto.
Sobre os judeus Para Jesus
O mundo é tão estreito
And I walk down the sidewalk heel-to-toe, heel-to-toe
Andar numa corda bamba e nada é real lá em baixo
Salto para os pés até à plataforma seguinte
Posso estar errado.
Mas alguém acima de mim deitou abaixo esta canção
Com uma longa carta introdutória que nunca encontrei
A hora de ler
Vocês estão a cantar para mim.
Porque Deus nunca fala na sua própria voz.
Vocês estão a cantar para mim.
E a tua canção diz, Ezra
Liberta-te.
Liberta-te.
Liberta-te.