Ezra Furman & the Harpoons — How Long, Diana? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Long, Diana?" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
Run aground in a sea with no water
Fallin' in love with the president’s daughter
Stranded alone on a leather recliner
Waiting for my heart to run out of time and detonate
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
I look at your eyes and their like flooded basesments
But you look my heart splattered all over the pavement
Things were not meant to happen in this order
Love’s not supposed to run out of time and detonate
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Listen, I forgot everything but your name
You took it all away, everything but your name
Everything but your name, Diana
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Way in the back of the room I am crying
Talking to walls and they are not replying
Seeing your face on the head of the mannequin
Knowing my mind will soon run out of time and detonate
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Walking on broken legs without any crutches
Pulling away from every girl that touches
Telling my friends that I’m feeling much better
Trebling hands making their way through your letters
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
How long, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Pretty soon there was nothing left of me but a ghost
Watching my wristwatch and burning my toast
There’s nothing left of me but a ghost
Diana
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Diana, tell me how long
Tell me how long, tell me how long
Tradução da letra
Encalhem num mar sem água
A apaixonar-se pela filha do Presidente
Encalhados sozinhos num suporte de couro
Esperando o meu coração ficar sem tempo e detonar
Quanto tempo, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Quanto tempo, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Olho para os teus olhos e para os seus lençóis inundados.
Mas pareces o meu coração espalhado pelo chão
As coisas não deviam acontecer nesta ordem.
O amor não deve ficar sem tempo e detonar
Quanto tempo, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Quanto tempo, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Ouve, esqueci-me de tudo menos do teu nome.
Tiraste-me tudo, tudo menos o teu nome.
Tudo menos o teu nome, Diana.
Diana, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Diana, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Bem no fundo da sala estou a chorar
Falar com paredes e não responder
Ver a tua cara na cabeça do manequim
Sabendo que a minha mente em breve ficará sem tempo e detonará
Diana, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Diana, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Andar sobre pernas partidas sem muletas
Afastando-se de todas as raparigas que tocam
Dizer aos meus amigos que me sinto muito melhor
Trebling hands making their way through your letters
Quanto tempo, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Quanto tempo, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Em breve não restava nada de mim, a não ser um fantasma.
A ver o meu relógio de pulso e a queimar a minha torrada
Não resta nada de mim a não ser um fantasma.
Diana
Diana, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Diana, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Diana, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo
Diana, diz-me quanto tempo
Diz - me quanto tempo, diz-me quanto tempo