Ezra Furman & the Harpoons — American Highway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Highway" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
She is pressing foot to pedal
She is zooming straight away
She is swimming in the jukebox
Of the screaming, driving day
She’s about the age of Mary
When she had her wonderboy
She’s an alcohol enthusiast
Whose dad is unemployed
She is wrapped around the steering wheel
She is focused on her goal
She is pulling out the vomit
From the bottom of my soul
I can’t tell if I see sunshine
Or only the city’s glow
I catch the wind in jelly jars
To listen to it blow
I’m so cautious I get nauseous
As my highway stretches out
My little pupils dilate
In the shadow of a doubt
I see billboards, I see wagons
And I see she’s gone to sleep
The gap to faith is tiny
But I can’t begin to leap
We are sick and we are injured
Terrible and torn in half
We are driving, we are trading in
A whimper for a laugh
We are tuneless, we are toneless
Our speedometer sings
We are stained, we are Starbucks coffe
We are jacks and queens and kings
We have but one navigator
And a single one to drive
We are tending to pretend
We’re at the endings of our lives
Tradução da letra
Ela está pressionando pé para pedalar
Ela está a aproximar-se imediatamente.
Ela está nadando na jukebox
Do dia dos gritos e da condução
Ela tem mais ou menos a idade de Mary.
Quando ela teve o seu rapaz maravilha
Ela é uma entusiasta do álcool.
Cujo pai está desempregado
Ela está enrolada no volante
Ela está focada em seu objetivo
Ela está a tirar o vómito.
Do fundo da minha alma
Não sei dizer se vejo sol
Ou só o brilho da cidade
Eu apanho o vento em frascos de geleia
Para o ouvir soprar
Sou tão cauteloso que fico enjoado.
Enquanto a minha auto-estrada se estende
As minhas pupilas dilatam.
Na sombra de uma dúvida
Eu vejo cartazes, eu vejo carroças
E vejo que ela foi dormir.
O abismo da fé é minúsculo
Mas não posso começar a saltar
Estamos doentes e feridos.
Terrível e rasgado ao meio
Estamos a conduzir, estamos a negociar
Um gemido por uma gargalhada
Nós somos afinados, nós somos toneless
O nosso Velocímetro canta
Estamos manchados, somos café Starbucks
Somos valetes, rainhas e reis
Só temos um navegador.
E um só para conduzir
Temos tendência para fingir
Estamos no fim das nossas vidas