Ezio — The Angel Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Angel Song" de Ezio.
Letra
I dreamt I was in Heaven
And I was sitting in a bar
With all the other angels
You were smoking a cigar
One hand on your hip
And one foot on a chair
And a golden ostrich feather
That was planted in your hair
And if I really were an angel
I’d float over your bed
Each night a different dream of me
I’d plant inside your head
And if I were an angel
I tell you what I’d do
I’d appear in a vision
And I’d give my wings to you
And I’d say, «come closer
Fly into the light
And please, please don’t be stupid
Let me sleep tonight»
No I’d say, «Please don’t be stupid
Let me sleep tonight»
I dreamt you were a genie
And I found you in the sand
And you were trapped inside a bottle
And I held you in my hand
And you said you’d grant me wishes
If you were ever freed
I said «an empty head when I go to bed
Is all I’ll ever need»
So I, of course, released you, hoping you would keep your word
And you laughed the cruellest laugh that I had ever heard
And you said, «About these wishes, it’s too late to decide»
But I remembered that it was my dream… so I put you back inside
I dreamt I was a pirate
Aboard a pirate ship
And for a hand I had a hook
And for a heart I had a whip
And you were trapped inside your bottle
And I kept you down below
And you begged me to release you…
But I would not let you go
One night I was awoken
While we were out at sea
By a floating apparition
Glowing incandescently
And I could see you clearly
As all around was black
And you tore off both your wings, said
«Hey now you can have them back!»
And you said «come closer
Fly into the light
And please, please don’t be stupid
Let me sleep tonight»
No you said, «Please don’t be stupid
Let me sleep tonight
Tonight … tonight
Tradução da letra
Sonhei que estava no céu
E eu estava sentado num bar
Com todos os outros anjos
Estavas a fumar um charuto.
Uma mão na tua Anca
E um pé numa cadeira
E uma pena de avestruz dourada
Isso foi plantado no teu cabelo.
E se eu fosse mesmo um anjo
Flutuaria sobre a tua cama
Cada noite um sonho diferente de mim
Eu plantaria dentro da tua cabeça
E se eu fosse um anjo
Eu digo - te o que eu faria
Eu apareceria numa visão
E dar-te-ia as minhas asas
E eu dizia: "aproxima-te
Voa para a luz
E por favor, não sejas estúpido.
Deixa-me dormir esta noite.»
Não, eu dizia: "Por favor, não sejas estúpido.
Deixa-me dormir esta noite.»
Sonhei que eras um génio.
E encontrei-te na areia
E você estava preso dentro de uma garrafa
E segurei-te na minha mão
E disseste que me concederias desejos.
Se alguma vez fosses libertado
Eu disse " uma cabeça vazia quando vou para a cama
É tudo o que vou precisar»
Por isso, claro, libertei - te, na esperança de que cumprisses a tua palavra.
E tu riste-te do riso mais cruel que eu já tinha ouvido
E você disse: "sobre esses desejos, é tarde demais para decidir»
Mas lembrei-me que era o meu sonho... por isso voltei a pôr-te lá dentro.
Sonhei que era um pirata.
A bordo de um navio pirata
E por uma mão eu tinha um gancho
E por um coração eu tinha um chicote
E tu estavas preso dentro da tua garrafa.
E mantive-te lá em baixo
E imploraste - me para te libertar.…
Mas eu não te deixaria ir
Uma noite acordei
Enquanto estávamos no mar
Por uma aparição flutuante
Brilhando incessantemente
E conseguia ver-te claramente.
Como tudo ao seu redor era negro
E arrancaste as tuas asas, disseste
"Agora podes tê-los de volta!»
E tu disseste "aproxima-te"
Voa para a luz
E por favor, não sejas estúpido.
Deixa-me dormir esta noite.»
Não, tu disseste: "por favor, não sejas estúpido.
Deixa-me dormir esta noite.
Esta noite ... esta noite