Ez3kiel — How Do You Sleep? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do You Sleep?" de Ez3kiel.
Letra
So, you don’t like it when we talk the truth
You don’t like it when we wake up the youth
So you want us to keep it quiet
'Cause you wanna keep treating them like fools
Using them like tools
But let me tell you
We won’t abandon our souls, no (selling?) for your down appearance
'Cause more than money we’re seeking for wisdom
Trying, trying to bound freedom
Hey, there is no insanity nursing in our bosom
Still you wanna treat us like hot-dogs
You’re lying, you’re cheating, you’re killing
But we’re still standing, shouting, protesting, resisting
Fighting for our yearnings
Tools and fire we are spitting
While your lies and propaganda keep spreading
Our mothers are crying in (?) because your police and your son just keep killing
Mothers always crying and you never seem to hear them
You say there is peace while the bombings go (?)
You say there is welfare while my people keep starving
You say there is love when there is only hatred growing
But let me tell you, all:
We won’t sell nor abandon our souls for your dog bills
Here we are standing to speak the truth, wake the youth and make them resist
through (?)
'Cause you’ve been lying to them much too long
And now you keep spreading your lies and propanganda while you’re talking for
the truth, while you’re shouting for the truth
How are you treating us now?
This is the way you are keeping us under under under some human bondage all
along the time
And you know we won’t take it no more
'Cause today we are Sunday
You could send them, tell them
Still, we’re gonna resist
And I know you don’t like it when we talk the truth
I know you don’t like it when we’re trying to wake up the youth
You say there is peace when blood keeps flowing
You say there it’s welfare while people stop starving
You say there is love when hatred keeps growing
You say it’s a killer when fire keeps burning
Now, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
Yes, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
You don’t like it when I tell the truth
You don’t like it when I wake up the youth
Tradução da letra
Então, não gostas quando falamos a verdade.
Não gostas quando acordamos a juventude.
Então queres que fiquemos calados
Porque queres continuar a tratá-los como tolos
Usá-los como ferramentas
Mas deixa-me dizer-te
Não vamos abandonar as nossas almas, pois não?) para a sua aparência baixa
Porque mais do que dinheiro estamos à procura de sabedoria
Tentando, tentando amarrar a liberdade
Não há enfermagem de insanidade no nosso peito.
Ainda queres tratar-nos como cachorros-quentes
Estás a mentir, estás a fazer batota, estás a matar
Mas ainda estamos de pé, gritando, protestando, resistindo
Lutando pelos nossos anseios
Ferramentas e fogo estamos cuspindo
Enquanto as tuas mentiras e propaganda continuam a espalhar-se
As nossas mães estão a chorar. porque a tua polícia e o teu filho continuam a matar
Mães sempre chorando e você parece nunca ouvi-los
Você diz que há paz enquanto os bombardeios vão (?)
Dizes que há bem-estar enquanto o meu povo continua a morrer de fome.
Dizes que há amor Quando só cresce o ódio
Mas deixa-me dizer-te, tudo:
Não vamos vender nem abandonar as nossas almas pelas tuas contas de cão.
Aqui estamos nós para dizer a verdade, acordar os jovens e fazê-los resistir
através (?)
Porque andas a mentir-lhes há demasiado tempo .
E agora continuas a espalhar as tuas mentiras e propanganda enquanto falas
a verdade, enquanto gritam pela verdade
Como nos estás a tratar agora?
É assim que nos manténs debaixo de alguma escravidão humana.
ao longo do tempo
E sabes que não vamos aceitar mais
Porque hoje somos domingo
Podias enviá-los, dizer-lhes
Mesmo assim, vamos resistir.
E sei que não gostas quando falamos a verdade.
Sei que não gostas quando estamos a tentar acordar a juventude.
Dizes que há paz quando o sangue continua a fluir
Dizes que é bem-estar enquanto as pessoas param de passar fome.
Dizes que há amor quando o ódio continua a crescer
Dizes que é um assassino quando o fogo continua a arder
Diga-me, Sr. presidente, como dorme à noite?
Sim, diga-me, Sr. presidente, como dorme à noite?
Não gostas quando digo a verdade.
Não gostas quando Acordo a juventude.