Eyes Catch Fire — At The Seams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At The Seams" de Eyes Catch Fire.
Letra
so here i sit
unraveling at the seams
i’m falling in slow motion
to your sharp words again
and in this time of essence
i am slowly wasting away
you’ve given yourself wings but you’re too far
you’re too close to the sun
but i will…
i’ll wait right here for you
cause you know that no one else will do
and i’ll wait for you
cause you know that no one else will
i awoke alone
and wiped the nightmares
from my body
i need to go
outside to find out there’s still fresh air
and you’re not alone
but you’re jacket by my bedside…
i just talked to you
you’re like poison in my ear
draining down into my lungs
and out these vocal chords-→to this pen a mind of it’s own
we both know
exactly why our ship is sinking
a hole in the hull
but do you even care (do you care)
just like the captain i will never leave my ship
and i’ll take these memories below
and i said i’ll wait right here for you
but now i know the truth (now i know, now i know)
and i said i’d wait right here for you, but i know i don’t need you…
i know i don’t need… you…
Tradução da letra
por isso, aqui me sento
a desfazer-se nas costuras
estou a cair em câmara lenta
às tuas palavras afiadas outra vez
e neste tempo de essência
estou lentamente a desaparecer.
deste asas a ti próprio, mas estás muito longe.
estás muito perto do sol
mas eu vou.…
eu espero aqui por ti.
Porque sabes que mais ninguém o fará.
e eu esperarei por ti
Porque sabes que mais ninguém o fará.
acordei sozinho.
e apagou os pesadelos
do meu corpo
tenho de ir.
lá fora para descobrir que ainda há ar fresco
e não estás sozinho
mas o teu casaco está ao meu lado…
acabei de falar contigo.
és como veneno no meu ouvido.
a drenar para os meus pulmões.
e para fora destas cordas vocais - →para esta caneta uma mente própria
ambos sabemos
exactamente por que o nosso navio está a afundar
um buraco no casco.
mas você se importa (você se importa)
tal como o capitão, nunca deixarei a minha nave.
e vou levar estas memórias para baixo.
e eu disse que esperaria aqui por ti.
mas agora eu sei a verdade (Agora eu sei, agora eu sei)
e eu disse que esperaria aqui por ti, Mas sei que não preciso de TI.…
eu sei que não preciso... de ti.…