Eyedea & Abilities — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Eyedea & Abilities.
Letra
A prince in practice moans for the attention that he wants
but most of this town won’t even dignify his ignorance with a response
left to a crowded foster home by a 15 year old mom
never been held in anyone’s arms when you’ve never been moved its really hard
to move on A young saleswoman sets up shop when the sun sets
she’ll make your wildest dreams come true at a price you wont forget
The sadly married set up alibis no harm no regret
hoping they meet an angel in bed that can wrestle the devil right out of their
heads
This city runs fast, no one has time to sit with themselves, no time to look
into our pain
or see the same despair in everyone else
its here, its there, its everywhere tears soak each card the dealers dealt
But time taught me how to see every second as heaven even though they’re
perfectly disguised as hell
And I refuse to let past bruises cover the light
it ain’t all good, but its all good enough,
so I know I’m alright
agony is truth its our connection to the living I accept it as perfection and
keep on existing in the now
I can only build if I tear the walls down
even if it breaks me I wont let it make me frown
I’m falling but no matter how hard I hit the ground
I’ll still smile
I can only build if I tear the walls down
even if it breaks me I wont let it make me frown
I’m falling but no matter how hard I hit the ground
I’ll still smile
…ear to ear as if that’s all I’m here for
kids barely 18 are dying so billionaires can make more
elsewhere hungry mothers watch their babies starve to death in a beat up shack
on a dirt floor
The aged professor quotes «Freedom's without a path»
now he dresses like a widow and preaches «love is dead» in every class
But curiosity killed the cat and taught
the dog in him how to act
and it burned his bridge to Jill so he tries to drown the guilt with a bottle
of Jack
Self proclaimed rebels say «We must oppose the system!»
«You gotta take a stand!» «If your not against them your with them!»
signs read «Support the troops bring em' home!» «No more innocent victims!»
but when a homeless veteran asks for spare change your to busy protesting to even listen
And I’m no different I live in conflict and contradiction but it can be so beautiful
when I don’t reject what lies within
It’s beautiful the way agony connects us to the living
I think of the world when I hurt, and keep on existing in the now
I can only build if I tear the walls down
even if it breaks me I wont let it make me frown
I’m falling but no matter how hard I hit the ground
I’ll still smile
I can only build if I tear the walls down
even if it breaks me I wont let it make me frown
I’m falling but no matter how hard I hit the ground
I’ll still smile.
Tradução da letra
Um príncipe na prática geme pela atenção que quer
mas a maioria desta cidade nem sequer dignifica a sua ignorância com uma resposta.
deixado num lar de acolhimento cheio por uma mãe de 15 anos.
nunca foste abraçado nos braços de ninguém quando nunca foste movido é muito difícil
para mudar-se para uma jovem vendedora se instala quando o sol se põe
ela tornará os teus sonhos mais loucos realidade a um preço que não esquecerás.
Os tristemente casados armaram álibis não há mal nenhum arrependimento
esperando que eles encontrem um anjo na cama que possa lutar com o diabo
chefe
Esta cidade corre rápido, ninguém tem tempo para se sentar com eles mesmos, não há tempo para olhar
na nossa dor
ou ver o mesmo desespero em todos os outros
é aqui, é ali, é por todo o lado lágrimas ensopar cada carta que os negociantes distribuíam
Mas o tempo ensinou - me a ver cada segundo como o céu mesmo que sejam
perfeitamente disfarçado como o inferno
E recuso-me a deixar que os hematomas do passado cubram a luz.
nem tudo é bom, mas tudo é bom o suficiente.,
por isso sei que estou bem
agonia é a verdade é a nossa ligação com os vivos eu aceito-a como perfeição e
continuar a existir no agora
Só posso construir se derrubar as paredes
mesmo que me quebre, não deixarei que me faça franzir a testa.
Estou a cair, mas por muito que bata no chão
Ainda vou sorrir
Só posso construir se derrubar as paredes
mesmo que me quebre, não deixarei que me faça franzir a testa.
Estou a cair, mas por muito que bata no chão
Ainda vou sorrir
... de orelha a orelha como se fosse tudo o que estou aqui a fazer.
os miúdos com menos de 18 anos estão a morrer para que os bilionários possam fazer mais.
noutro lugar, mães famintas vêem os seus bebés morrer à fome numa cabana de espancamento.
num chão sujo
O velho professor cita " liberdade sem caminho»
agora veste-se como uma viúva e prega "o amor está morto" em todas as aulas
Mas a curiosidade matou o gato e ensinou
o cão nele como agir
e queimou a ponte para Jill então ele tenta afogar a culpa com uma garrafa
de Valete
Os auto-proclamados rebeldes dizem: "temos de nos opor ao sistema!»
"Tens de tomar uma posição!""Se você não contra eles você com eles!»
os letreiros dizem: "apoiem as tropas, tragam-nos para casa!""Chega de vítimas inocentes!»
mas quando um veterano sem-abrigo pede trocos, tu estás ocupado a protestar para ouvir.
E eu não sou diferente vivo em conflito e contradição mas pode ser tão bonito
quando não rejeito o que está dentro de mim
É lindo a forma como a agonia nos liga aos vivos.
Penso no mundo quando sofro, e continuo a existir no agora.
Só posso construir se derrubar as paredes
mesmo que me quebre, não deixarei que me faça franzir a testa.
Estou a cair, mas por muito que bata no chão
Ainda vou sorrir
Só posso construir se derrubar as paredes
mesmo que me quebre, não deixarei que me faça franzir a testa.
Estou a cair, mas por muito que bata no chão
Ainda vou sorrir.