Eyedea & Abilities — Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradise" de Eyedea & Abilities.
Letra
What a beautiful world, so fragile and fertile
Pain feel the void, when boy met girl
He’s a puppet to nature, one year later now
So deeply and sickly in love, it makes him hate her
The average romanticized american relationship, sinks capsize
When either side becomes a slave to it Conditioned, dependent, afraid to be alone
He needs that feeling that he can’t create, (alone?)his own (home?)
He despises the fact she has a life outside of them
It drives him crazy to think she’s not insanly consumed with him
Give her the guilt trip
And maybe she’ll quit livin to stay behind these prison walls
And lose all individualism
Well this is happiness, masochistic torture, plagued by the decadent,
craved for affection
The needle digs deep to push contenment through his blood stream,
it drowned now — hollow
The pothole of a junkie
If he could only hear her sing he wouldn’t want to break her wings
But emptiness has such a warm subtle sting
She makes up for what he lacks — trapped
He can’t imagine life without someone like that
If we’d discover the long lost art dying
Only the lonely resent angels for flying
Twisted, living off eachother’s sickness, like parasites
This is paradise
If we’d discover the long lost art dying
Only the lonely resent angels for flying
Addicted, afraid to take control of my own life
This is paradise
What a beautiful world, emotionally destroyed
(Her?) became girl (?), when girl met boy
Between several breakups and plenty relapses
Routine read comfort led to serious attachment
Now every once in a while she forgets to breathe
Terrified of losing’em, paradise is misery
Too much faith in the lifesaving knight in shining armour
Now what knight’s noticing — the scar she can’t hide any longer
But they were her story way before he was
It’s growse hope to think that he would feel such deep cuts
At first it felt so right but after one too many fights
He turned out that hallway light and all the wonder turned to spite
So they sleep in the same bed with guns to eachother’s heads
Dead the romance, boiling the blood that painted roses red
Suffering from post-honeymoon's disease, leeched to his whole existence
To die if he decides to live (?)
Addicted to the way she feels when they spend time together
Detouring the now in a childish attempt to find forever
Despite the fact they hold eachother heart-to-heart
You can’t be that close to somebody without being so far afar
Sigh, this is the most obscure sound I’ve ever heard
Those lonely giant spaces in between your every word
And maybe I’m totally crazy for holdin on But just cause I’m insane don’t mean that I’m wrong
Now that shit gone I can’t sleep at night, i barely even function right
My memories on overdrive, too hungry and too cold to cry
Miss the companionship I once took for granted
The way you helped me manage, the partnership that vanished
But I don’t expect you to stay chained by the ankle
There’s so much world to see, so, fly free my angel
I’m dying without you but it’s teaching me to live
Heaven ain’t something someone else can give — it’s all inside of me
Tradução da letra
Que mundo lindo, tão frágil e fértil
A dor sente o vazio, quando o rapaz conheceu a rapariga
Ele é um fantoche para a natureza, um ano depois
Tão profundamente e doente de amor, que o faz odiá-la.
O relacionamento americano romantizado médio, sumidouros capsize
Quando um dos lados se torna escravo dele condicionado, dependente, com medo de estar sozinho
Ele precisa daquele sentimento que ele não pode criar, (sozinho?a sua própria casa?)
Ele despreza o facto de ela ter uma vida fora deles.
Enlouquece-o pensar que ela não está loucamente consumida por ele.
Dá-Lhe a culpa.
E talvez ela deixe de viver para ficar atrás destas paredes da prisão.
E perder todo o individualismo
Bem, isto é felicidade, tortura Masoquista, atormentada pelo decadente.,
ansiava por afecto
A agulha escava fundo para empurrar o contenment através da corrente sanguínea.,
afogou — se agora-oco
O buraco de um drogado
Se ele pudesse ouvi-la cantar ele não iria querer partir-lhe as asas
Mas o vazio tem um ardor tão quente e subtil
Ela compensa o que lhe falta-preso
Ele não consegue imaginar a vida sem alguém assim.
Se descobríssemos a arte perdida a morrer
Só os anjos solitários ressentem-se por voar
Twisted, living off eachother's enfermity, like parasites
Isto é o paraíso.
Se descobríssemos a arte perdida a morrer
Só os anjos solitários ressentem-se por voar
Viciada, com medo de assumir o controlo da minha própria vida
Isto é o paraíso.
Que mundo lindo, emocionalmente destruído.
Ela?) became girl (?), when girl met boy
Entre várias separações e muitas recaídas
Conforto de leitura de rotina levou a um apego sério
Agora, de vez em quando, esquece-se de respirar.
Com medo de perdê-los, o paraíso é miséria
Demasiada fé no cavaleiro Salvador da vida em armadura brilhante
Agora o que o knight está a notar ... a cicatriz que ela já não consegue esconder.
Mas eles eram a história dela muito antes dele.
É cada vez maior a esperança de pensar que ele sentiria cortes tão profundos
No início parecia tão certo, mas depois de muitas lutas
Ele apagou a luz do corredor e toda a maravilha virou rancor
Dormem na mesma cama com armas na cabeça uns dos outros.
Dead the romance, boiling the blood that painted roses red
Sofrendo da doença pós-lua-de-mel, sugado para toda a sua existência
Morrer se ele decidir viver (?)
Viciada no que ela sente quando passam tempo juntos
Desviando o agora numa tentativa infantil de encontrar para sempre
Apesar do facto de se abraçarem de coração para coração
Não podes estar tão perto de alguém sem estar tão longe.
Este é o som mais obscuro que já ouvi.
Esses espaços gigantes solitários entre cada palavra tua
E talvez seja completamente louco por me aguentar mas só porque sou louco não significa que estou errado
Agora que não consigo dormir à noite, mal consigo funcionar bem.
As minhas memórias em excesso, demasiado famintas e demasiado Frias para chorar
Sinto falta da companhia que uma vez tomei por garantida
A forma como me ajudaste a gerir, a parceria que desapareceu.
Mas não espero que fiques acorrentado pelo tornozelo
Há tanto mundo para ver, por isso voa liberta o meu anjo
Estou a morrer sem ti, mas está a ensinar-me a viver.
O céu não é algo que outra pessoa possa dar-está tudo dentro de mim