Eyedea & Abilities — Color My World Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Color My World Mine" de Eyedea & Abilities.
Letra
I once met a man who trained himself not to dream
What he seems to have seen was a glimpse of everything
He’s been painting pictures on canvas since age thirteen
And claims he only exists in the mind of a higher being
And I enjoy his work; mostly scenic landscapes
But each one is focused on an easel where the man paints himself painting
himself
And all that’s in his visual field
He said this was the only way he could make himself real
Ever since he could remember, he had one nightmare reoccur
But until about ten years ago, it didn’t matter
It consisted of loud, distorted sounds echoing off the concrete
He ran on top of it in attempt to reach a ladder
Now sometimes, he’d get so close but never touch his destination
Which caused him much frustration 'cause he didn’t know what it meant
And by the end of the dream, he saw the scene from a bird’s eye
Only to witness his dead body laying on the cement
It was only to witness his dead body laying on the cement
At first it freaked him out, but after a while he grew content
So he thought, «It's just a dream,"and kept living his life
Writing his soul on the canvas 'cause it sheds his planet light
And it goes on and on like space and time, ain’t nothing odd
It’s not that he didn’t believe, he just didn’t approve of God
His experience was one I couldn’t comprehend
'Till I stopped being detective and listened to him as a friend
He said
He once saw a painting that told his whole life story
It was then that he knew he was the art of divinity
He once saw a painting that told his whole life story
A brush stroke of the gods made him one note in their symphony
He once saw a painting that told his whole life story
He spoke for himself and not the rest of humanity
He once saw a painting that told his whole life story
And I realize that I’m not real
God just imagined me It’s like I said
About ten years ago, the event that changed his whole reality
Took place on his monthly trip to the local art gallery
It was there where he studied his contemporaries
And there where he nearly carried his sanity to a hole and buried it forever
It was a very mysterious day
The place was almost empty
And he got chills down his spine just being present in the scene
On the wall, there was a picture that looked familiar
And when he got close, his heart stopped
Cause he saw it was a painting of his dream
It was a painting of his dream
His body on a runway
By a ladder to an airplane with its propellers spinning
Which accounted for the loud noise
The match up was perfect
And that was the day he stopped believing in existing
He resented his creator
I mean, words can’t explain
What must have went on in his brain while he stared into a frame
Of a work of art which he created and was at the same time
The mind can’t handle that much, it’s just insane
It’s like reading a book where each words describe your thoughts
And in «ations, it reads whatever you say when you talk
You think it can’t happen
But it did happen
I guess there’s surprisingly wide cracks in each life’s sidewalk
He stumbled upon an answer when he never had a question
And decided to stop dreaming to maintain his mental health
Now he hardly talks to people
Just stays in his basement
Writing infinity, by painting himself
Painting himself
This is a strange universe
Is it all just a blueprint?
In the real universe, is my consciousness useless?
Are we really something a higher intelligence made up?
A figment of imagination colored by a cosmic paintbrush?
Maybe all of our art creates the fate of other beings
Then every character in ever novel thinks it’s alive and were just gods
Ruling blindly
Just a theory
I don’t know what it means
But that’s the story of the man who trained himself not to dream
He once saw a paining that told his whole life story
He witnessed the paradox of the word «existing»
He once saw a painting that told his whole life story
He colored his world theirs, and concluded he wasn’t living
He once saw a painting that told his whole life story
The hidden variable that all that is is art
And when I close my eyes, I see eternity as a story
A God imagined the God that imagined me And I am God
And so on
Tradução da letra
Uma vez conheci um homem que se treinou para não sonhar.
O que ele parece ter visto foi um vislumbre de tudo
Ele tem pintado quadros sobre tela desde os 13 anos.
E afirma que só existe na mente de um ser superior
E eu gosto do seu trabalho, principalmente paisagens cênicas
Mas cada um está focado num cavalete onde o homem se pinta a pintar.
ele
E tudo o que está no seu campo visual
Ele disse que era a única forma de se tornar real.
Desde que se lembrava, voltou a ter um pesadelo.
Mas até há dez anos, não importava.
Consistia em sons altos e distorcidos ecoando do concreto
Ele correu em cima dele na tentativa de alcançar uma escada
Agora, às vezes, ele aproximava - se tanto, mas nunca tocava no seu destino.
O que lhe causou muita frustração porque ele não sabia o que significava.
E no final do sonho, ele viu a cena de um olho de pássaro
Apenas para testemunhar o seu cadáver deitado no cimento.
Foi só para testemunhar o seu cadáver deitado no cimento.
No início, assustou-o, mas depois de algum tempo ele ficou satisfeito.
Então ele pensou, "é apenas um sonho", e continuou a viver a sua vida
A escrever a sua alma na tela porque lança a luz do seu planeta
E continua e continua como espaço e tempo, não há nada de estranho
Não é que ele não acreditasse, só não aprovava Deus.
A experiência dele foi uma que eu não conseguia compreender.
Até que deixei de ser detective e o ouvi como amigo
Ele disse:
Uma vez viu um quadro que contou toda a sua vida.
Foi então que ele soube que era a arte da divindade
Uma vez viu um quadro que contou toda a sua vida.
Uma pincelada dos deuses fez-lhe uma nota na sua sinfonia.
Uma vez viu um quadro que contou toda a sua vida.
Falou por si e não pelo resto da humanidade.
Uma vez viu um quadro que contou toda a sua vida.
E percebo que não sou real
Deus imaginou-me. é como eu disse.
Há cerca de dez anos, o evento que mudou toda a sua realidade
Teve lugar na sua viagem mensal à galeria de arte local
Foi lá que ele estudou seus contemporâneos.
E lá onde ele quase levou a sua sanidade para um buraco e enterrou-a para sempre
Foi um dia muito misterioso.
O lugar estava quase vazio.
E ele arrepiou-se na espinha só por estar presente na cena do crime.
Na parede, havia uma imagem que me parecia familiar.
E quando chegou perto, o coração parou
Porque ele viu que era um quadro do seu sonho.
Era uma pintura do seu sonho.
O corpo dele numa pista
Por uma escada até um avião com suas hélices girando
Que explica o barulho alto
O jogo foi perfeito.
E esse foi o dia em que ele deixou de acreditar na existência
Ele ressentia-se do seu criador.
As palavras não podem explicar.
O que deve ter acontecido no cérebro enquanto ele olhava para uma moldura
De uma obra de arte que ele criou e foi ao mesmo tempo
A mente não aguenta tanto, é uma loucura.
É como ler um livro onde cada palavra descreve os seus pensamentos
E em " ations, ele lê o que você diz quando você fala
Achas que não pode acontecer
Mas aconteceu.
Acho que há fendas surpreendentemente largas no passeio de cada vida.
Ele tropeçou numa resposta quando nunca teve uma pergunta.
E decidiu parar de sonhar para manter a sua saúde mental
Agora ele mal fala com as pessoas.
Fica na cave dele.
Escrevendo o infinito, pintando-se a si mesmo
Pintando-se a si próprio
Este é um universo estranho.
É tudo apenas uma planta?
No universo real, a minha consciência é inútil?
Somos mesmo algo inventado por uma inteligência superior?
Uma invenção da imaginação colorida por um pincel cósmico?
Talvez toda a nossa arte crie o destino de outros seres.
Então todos os personagens do romance pensam que estão vivos e que são apenas deuses.
A governar cegamente
Só uma teoria.
Não sei o que significa.
Mas essa é a história do homem que se treinou para não sonhar
Uma vez viu uma dor que contou toda a sua vida.
Ele testemunhou o paradoxo da palavra "existente"»
Uma vez viu um quadro que contou toda a sua vida.
Ele pintou o mundo dele e concluiu que não estava vivo.
Uma vez viu um quadro que contou toda a sua vida.
A variável oculta que tudo o que é é arte
E quando fecho os olhos, vejo a eternidade como uma história
Um Deus imaginou o Deus que me imaginou e eu sou Deus
E assim por diante