Eydie Gorme — 'Tis Autumn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Tis Autumn" de Eydie Gorme.
Letra
Old Father time checked, so there’d be no doubt;
Called on the North wind to come on out,
Then cupped his hands so proudly to shout,
«La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn!»
Trees say they’re tired, they’ve born too much fruit;
Charmed on the wayside, there’s no dispute.
Now shedding leaves, they don’t give a hoot --
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn!
Bridge:
Then the birds got together to chirp about the weather
Mmmm — mmm — mmm — mmm.
After makin' their decision, in birdie-like precision,
Turned about, and made a beeline to the south.
My holding you close really is no crime --
Ask the birds and the trees and old Father Time.
It’s just to help the mercury climb.
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn.
(Instrumental Interlude — first 2 lines of verse)
It’s just to help the mercury climb.
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis au — tumn.
Tradução da letra
O velho Pai verificou o tempo, por isso não haveria dúvida.;
Chamou o vento norte para sair,
E pôs as mãos tão orgulhosamente a gritar,
"La-di-dah di-dah-di-dum, é outono!»
As árvores dizem que estão cansadas, que nasceram muita fruta.;
Encantado pelo caminho, não há disputa.
Agora que as folhas se soltam, estão-se nas tintas. --
La-di-dah di-dah-di-dum, é outono!
Ponte:
Depois os pássaros juntaram-se para chilrear sobre o tempo
Mmmm-mmm — mmm-mmm.
Depois de tomarem a sua decisão, com precisão de pássaro,
Virou-se, e fez uma linha para o sul.
Manter-te por perto não é crime. --
Pergunta aos pássaros, às árvores e ao velho Pai.
É só para ajudar a subir mercúrio.
La-di-dah di-dah-di-dum, é outono.
(Interlúdio Instrumental — primeiras 2 linhas de verso)
É só para ajudar a subir mercúrio.
La-di-dah di-dah-di — dum, é au-tumn.