Extremoduro — Jesucristo García letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesucristo García" de Extremoduro.
Letra
El 30 de abril, Jesucristo García
bajó de los cielos pidiendo amnistía.
No, yo no soy Jescristo García
a mí no vienen a verme los enfermos
a mí viene a verme la gente sana
y les pongo a todos ciegos!
Concreté
la fecha de mi muerte con Satán.
Le engañé
y ahora no hay quien me pare ya los pies.
Razonar
es siempre tan difícil para mí.
Qué más da
si al final todo me sale siempre bien, del revés.
Nací un buen día, mi madre no era virgen
no vino el rey, tampoco me importó
hago milagros, convierto el agua en vino
me resucito si me hago un canutito.
Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista.
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
Y perdí
la cuenta de las veces que te amé.
Desquicié
tu vida por ponerla junto a mí.
Vomité
mi alma en cada verso que te di
¿qué te di?
Olvidé
me quedan tantas cosas que decir
¿qué decir?
Por conocer a cuantos se margina
un día me vi metido en la heroína
aún hubo más, menuda pesadilla
crucificado a base de pastillas
Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista.
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más? ¿Cuánto más?
¿Cuánto más? ¿Cuánto más?
Resucité al tercer día en el psiquiátrico,
absurdo invento.
Tradução da letra
Em 30 de abril, Jesus Cristo Garcia
desceu dos céus pedindo anistia.
Não, Eu não sou o Jescristo Garcia
os doentes não me vêm ver
as pessoas saudáveis vêm ter comigo
e coloco todos cegos!
Concretei
a data da minha morte com Satanás.
Enganei o
e agora não há quem me pare já os pés.
Raciocinar
é sempre tão difícil para mim.
Que diferença faz
se, no final, tudo correr bem, de cabeça para baixo.
Eu nasci um bom dia, minha mãe não era virgem
o rei não veio, eu também não me importei
faço milagres, transformo água em vinho
ressucito-me se me fizer um canutinho.
Sou Evaristo, o rei do baralho
vivo atrás das grades, antes era chapista
os mercadores ocuparam o meu templo
e aplicaram-me lei antiterrorista.
Quanto mais preciso para ser Deus, Deus, Deus?
Quanto mais preciso convencer?
Quanto mais preciso para ser Deus, Deus, Deus?
Quanto mais preciso convencer?
E perdi
a conta das vezes que te amei.
Desquicié
a tua vida por a colocares ao meu lado.
Vomitei
a minha alma em cada verso que te dei
o que te dei?
Esqueci me
tenho tantas coisas para dizer
o que dizer?
Por conhecer quantos se marginaliza
um dia vi me metido na heroína
ainda há mais, que pesadelo
crucificado à base de comprimidos
Sou Evaristo, o rei do baralho
vivo atrás das grades, antes era chapista
os mercadores ocuparam o meu templo
e aplicaram-me lei antiterrorista.
Quanto mais preciso para ser Deus, Deus, Deus?
Quanto mais preciso convencer?
Quanto mais preciso para ser Deus, Deus, Deus?
Quanto mais preciso convencer?
Quanto mais? Quanto mais?
Quanto mais? Quanto mais?
Ressuscitei no terceiro dia no hospício,
invenção absurda.