Extremoduro — Puta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puta" de Extremoduro.
Letra
Casi que a la fuerza recorro las horas y no me encuentra el día si no encuentro
su boca
diciendo ¡venga, venga, que me vuelvo loca!
Y ando entre su pelo y hay un agujero
me subo a las estrellas
y me tiro de cabeza.
«Subí al árbol más alto
que tiene la alameda
y vi miles de ojos
dentro de mis tinieblas.(…)
Nosotras no las vemos
Las hormigas comentan.
Y el caracol: mi vista
sólo alcanza a las hierbas»
Que nada me interesa de alrededor
y me subo a lo más alto de la locura
me encuentro a mi princesa hablando con la luna
echándose carreras a ver quién es más puta.
Que no me da la gana pasar media vida
buscando esa frase que tal vez no exista.
¡No me mira! ¿Y qué cojones puedo decir?
Mi perro ya no quiere la comida
y en mi cabeza paso el día buscándote. Yeah yeah
Y llego a tus rincones llenos de flores
y por mis esquinas llenas de colores
se ha desbocao' la primavera
la noche entera.
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Bebo de una fuente caliente caliente
y vuelvo a ver al hada que nunca me abandona.
Cuando no estoy contigo domestico las horas
y hago que den brincos y hago que corran.
Que no me da la gana pasar media vida
buscando esa droga que tal vez no exista.
¡No me mira el sol que no me mira
si no me viene a ver una sonrisa!
y se me sale dando pedales
sin mi permiso la lagrimilla.
Yeah yeah
Y llego a tus rincones llenos de flores
y por mis esquinas llenas de colores
se ha desbocao' la primavera
la noche entera.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Que nada me interesa a mi alrededor
y me subo a lo más alto de la locura
me encuentro a mi princesa hablando con la luna
echándose carreras a ver quien es más puta.
Tradução da letra
Quase que à força percorro as horas e não me encontra o dia se não encontro
a sua boca
a dizer, vá lá, vá lá, que estou a enlouquecer!
E ando entre o cabelo e há um buraco
eu subo para as estrelas
e eu tiro a cabeça.
"Eu subi na árvore mais alta
que tem a alameda
e vi milhares de olhos
dentro das minhas trevas.(…)
Nós não as vemos
As formigas comentam.
E o caracol: minha visão
só alcança as ervas»
Que nada me interessa ao redor
e eu subo ao topo da loucura
encontro a minha princesa a falar com a lua
correndo para ver quem é mais puta.
Que não me apetece passar meia vida
procurando por essa frase que talvez não exista.
Ele não olha para mim! O que raio posso dizer?
O meu cão já não quer a comida
e na minha cabeça passo o dia à tua procura. Yeah yeah
E chego aos teus recantos cheios de flores
e pelos meus cantos cheios de cores
foi desbocao ' a primavera
a noite toda.
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Eu Bebo de uma fonte quente quente
e volto a ver a fada que nunca me abandona.
Quando não estou contigo domo as horas
e faço-os saltar e faço-os correr.
Que não me apetece passar meia vida
à procura da droga que pode não existir.
Não olha para mim o sol não olha para mim
se eu não vir para ver um sorriso!
e eu fico com pedais
sem a minha permissão, a lágrima.
Yeah yeah
E chego aos teus recantos cheios de flores
e pelos meus cantos cheios de cores
foi desbocao ' a primavera
a noite toda.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Que nada me interessa à minha volta
e eu subo ao topo da loucura
encontro a minha princesa a falar com a lua
correndo para ver quem é mais puta.