Extrabreit — Kleptomanie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kleptomanie" de Extrabreit.
Letra
Ich denk, ich brauch neue Schuhe,
und ich geh ins Kaufhaus rein.
Mit Übersicht und Ruhe
muß es leicht zu schaffen sein.
Die, die da so ziellos schlendern,
in braunen Kunstlederjacken und zu zwein,
den Gesichtsausdruck nie ändern,
müssen Detektive sein.
Vorsicht vor der Kamera!
Vorsicht vor der Kamera!
Ich suche noch ein bißchen weiter,
bloß nicht zu lange auf der Stelle stehn,
ich hab' vor ´ner Minute
schon die richtigen gesehn.
Neben mir ein Spiegel,
ich spür, wie ich ins Schwitzen komm,
ich dreh´ mich vorsichtshalber noch mal um…
Vorsicht vor der Kamera!
Vorsicht vor der Kamera!
Ich hab Kleptomanie,
keine Leidenschaft ist wie die,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
und sie erwischen mich nie!
Jetzt bloß keine Eile,
gleich bin ich ganz enthemmt,
und dann kommt nach einer Weile
der elektrische Moment.
Ich konzentrier´ mich voll,
die Spannung ist total
und nach 8 einhalb Sekunden
stehn die Alten im Regal.
Ich hab Kleptomanie,
keine Leidenschaft ist wie die,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
und sie erwischen mich nie!
Tradução da letra
Acho que preciso de sapatos novos.,
e eu vou à loja de departamentos.
Com visão geral e paz
deve ser fácil de fazer.
Aqueles que vagueiam sem rumo,
em casacos de couro marrom e dois,
nunca mudes a expressão facial,
devem ser detectives.
Cuidado com a câmara!
Cuidado com a câmara!
Estou a procurar um pouco mais.,
mas não fiques no local muito tempo.,
Eu tenho um minuto atrás
já vi os certos.
Ao meu lado um espelho,
Sinto-me como se estivesse a suar.,
Virei - me de novo como precaução.…
Cuidado com a câmara!
Cuidado com a câmara!
Tenho cleptomania.,
nenhuma paixão é como a,
Tenho cleptomania, cleptomania,
e nunca me apanham!
Agora não há pressa.,
imediatamente estou completamente desinibido,
e depois vem depois de um tempo
o momento eléctrico.
Concentro-me completamente.,
a tensão é total
e depois de 8 segundos e meio
põe os velhos na prateleira.
Tenho cleptomania.,
nenhuma paixão é como a,
Tenho cleptomania, cleptomania,
e nunca me apanham!