Extra Kool — Klown Repellent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Klown Repellent" de Extra Kool.
Letra
I was barely fifteen, just a newbie to high school,
Full blown puppy love cooled me like ice cubes,
She was seventeen, Raven’s blond and beautiful, a Little punk rock chick, just a tad unusual, she had
A boyfriend named Klown, really lived up to his name,
I guess he’s kind of like me, spells his name with a
«K», so we started hanging out, just me and Raven,
Now I’m chilling on her floor just hoping and praying,
So I finally grew so balls and just asked her to kiss
Me, she rubbed her thigh against mine, then proceed to Diss me, she says that’s not something you ask, next
Time just do it, then she smiled and touched my hand
Man I felt so foolish, I told her I just got a page,
It’s my home boy Joose, I said I’m sorry baby girl,
But I got to break loose, she could tell it was a lie
Because my face was beat red, but I tried to smooth
And keep a cool head, as I ran out her door, I tossed
My skateboard to the street, then I almost fell over
As it got caught up in my feet, so I picked it up and
Ran, what more could I do, then I hopped on the bus
And really went to see Joose…
She’s Raven, high school, my first real crush,
We were close for about a year, then we simply
Lost touch, with her face so divine, and her skin
A pink pale, to this day, she’s the reason why I Love pig tails So it’s a couple of days later, I’m cold chilling on The side walk, up strolls the homey Kwerk, chirping
On the sly talk, he says Klown’s looking for you and
He’s going to kill you, so I simply said why,
What the hell did I do, he says you tried to kiss Raven,
And he knows that’s not right, plus they just broke up,
He’s going to punch out your lights, when up peddles
Mr. Klown on a busted ten speed, he says you better
Stay away from my girl if you want to continue to breathe,
So I took a step back, took a breath and said whoa, I Don’t even know what happened, I’m just trying to go Home, I guess this must of pissed him off, because he’s
Got that death stare, so I looked into his face and put
My finger in the air, all right that didn’t happen, but
I swear I wasn’t frighten, so I just held my ground,
Told him I wasn’t down for fighting, then something weird
Happened, he just turned around and left, I looked at Kwerk kind of crazy, gave a smile and took to steps, so Now I’m strolling down Broadway, rolling with the flow
Of traffic, replaying it in my mind, I can’t believe
That nothing happened, so now I’m in a full sprint, racing
On my way home, I have to go and call Raven and breathe
Heavy in the phone…
Tradução da letra
Eu tinha apenas 15 anos, apenas um novato no Liceu.,
O amor de cachorrinho esfriou-me como cubos de gelo,
Ela tinha dezassete anos, loira e bonita da Raven, uma miúda punk rock, um pouco invulgar, ela tinha ...
Um namorado chamado Klown, realmente fez jus ao seu nome.,
Acho que ele é como eu, escreve o seu nome com um ...
"K", por isso começámos a sair, só eu e a Raven. ,
Agora estou a relaxar no chão dela só esperando E rezando,
Então eu finalmente cresci tão corajoso e só lhe pedi para beijar
Eu, ela esfregou a coxa contra a minha, e depois começou a insultar - me, ela disse que isso não é algo que se pergunte, a seguir
O tempo passa, ela sorriu e tocou na minha mão.
Senti - me tão tola que lhe disse que recebi uma mensagem.,
É o meu amigo Joose, já pedi desculpa, querida.,
Mas eu tenho que me soltar, ela podia dizer que era mentira.
Porque a minha cara estava vermelha, mas tentei suavizar
E manter a cabeça fria, enquanto corria pela porta dela, atirei-a fora.
O meu skate para a rua, depois quase caí.
Como ficou preso nos meus pés, então eu peguei e
Fugi, o que mais podia fazer, depois saltei para o autocarro.
E fui ver o Joose.…
Ela é a Raven, do Liceu, a minha primeira paixão verdadeira.,
Estivemos perto por cerca de um ano, então nós simplesmente
Perdeu o toque, com o rosto tão divino, e a pele
Uma pálida cor-de-rosa, até hoje, ela é a razão pela qual eu amo caudas de porco, por isso, alguns dias depois, eu estou frio na caminhada lateral, para cima percorre o Home Kwerk, chilreando
Na conversa fiada, ele diz que o Klown anda à tua procura e ...
Ele vai matar-te, por isso só disse porquê.,
O que é que eu fiz? ele diz que tentaste beijar a Raven.,
E ele sabe que isso não está certo, e eles acabaram.,
Ele vai apagar-te As luzes, quando as coisas correrem bem.
O Sr. Klown numa velocidade de 10, diz que é melhor.
Afasta-te da minha miúda se queres continuar a respirar,
Dei um passo atrás, respirei e disse: "Nem sei o que aconteceu, só estou a tentar ir para casa, acho que isto deve tê-lo irritado, porque ele ...
Fiquei a olhar fixamente para a morte, então olhei para a cara dele e pus
O meu dedo no ar, isso não aconteceu, mas ...
Juro que não estava assustado, por isso mantive a minha posição.,
Disse-lhe que não queria lutar, e depois algo estranho.
Ele virou-se e foi-se embora, eu olhei para o Kwerk um pouco louco, dei um sorriso e dei passos, então agora estou a passear pela Broadway, a rolar com o fluxo
Do trânsito, revivendo-o na minha mente, não posso acreditar
Que nada aconteceu, então agora estou numa corrida completa,
A caminho de casa, tenho de ligar à Raven e respirar.
Pesado no telefone…