Exterio — Pascal Cancer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pascal Cancer" de Exterio.
Letra
J’ai vu la porte se fermer sur les projets que j’avais
J'étais si sûr de gagner une course dans la piste du centre contre moi-même
Ma confiance nourrissait ma naïveté
Rien d’plus facile, rien d’compliqué, c’est un acquis depuis toujours
Chui invincible, je vise toujours droit dans la cible
J’ai regardé les yeux fermés, regardé tout droit devant
Il attaque et moi j’prends une débarque
Je tombe d’une tour de trois cent mètres
Et je crois qu’c’est mon corps qui l’abrite comme un traître château fort
encerclé facilement par une bête
J’ai l’cancer à mes pieds, j’ai l’cancer à mes pieds…
À l’intérieur, ma raison était moins désamorcée que celle des autres en santé
Je me bats à la maison et je me sauve écrasé des visages d’enterrement
Parce qu'à mon âge je suis plus fort que le vieux loup qui attend la mort
J’ai avancé, j’ai avancé vers l’arrivée
Un objectif bien aligné
Un projet tout droit devant
Que ce soit pile, que ce soit face, j’me sens plus vivant que dans l’passé
Je remonte cette tour de trois cent mètres loin d’un trou
Et c’est là que mon âme s’en mêle d’un seul coup
Je me fous de c’qui m’tombera sur la tête
J’ai l’cancer à mes pieds, j’ai l’cancer à mes pieds !
Tradução da letra
Vi a porta fechar-se nos projectos que tinha.
Eu tinha tanta certeza de ganhar uma corrida na pista central contra mim mesmo
A minha confiança alimentou a minha ingenuidade.
Nada mais fácil, nada complicado, é um adquirido para sempre
Chui invencível, aponto sempre ao alvo.
Olhei de olhos fechados, olhei em frente
Ele ataca e eu ataco.
Caí de uma torre de trezentos metros.
E acredito que é o meu corpo que o abriga como um castelo traidor.
facilmente rodeado por uma besta
Tenho cancro aos meus pés, tenho cancro aos meus pés…
Por dentro, a minha razão foi menos desarmada do que a dos outros saudáveis.
Luto em casa e salvo-me esmagado das caras do funeral.
Porque na minha idade sou mais forte do que o velho lobo à espera da morte.
Eu segui em frente, eu segui em frente para o final
Uma lente bem alinhada
Um projecto em frente
Seja o stack, seja o face, sinto-me mais vivo do que no passado.
Subo esta torre a 300 metros de um buraco.
E é aí que a minha alma se envolve de uma só vez.
Não me interessa o que vai cair na minha cabeça.
Tenho cancro aos meus pés, tenho cancro aos meus pés !