Explicit Samouraï — Ta p'tite amie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ta p'tite amie" de Explicit Samouraï.
Letra
Leeroy:
Yo mec assieds-toi
Laisse moi te dire qu’en fait cette pétasse ne t’méritait pas
Elle te disait je t’aime uniquement pour faire ses achats, bwoy
Pendant qu’t’allais bosser tu peux m’croire elle ne s’privait pas
Mais prends ça cool surtout ne t'énerve pas
Reste peace, la demoiselle t’as trompé plus d’une fois qu’est c’que tu veux
qu’t’je dise
Elle te mentait chaque soir afin d’aller faire ses bêtises, bwoy
Faut croire qu’aujourd’hui ce genre d’adultère se banalise
Et apparemment je vois qu’elle t’a mis la pige
Mais reste zen, fallait qu’elle s’occupe des mecs qu’elle recrutait sur msn !
Elle t’appelait mon chou seulement madame aimait s’faire ken
Bwoy pendant qu’elle prenait son pied toi-tu lui récitais des poèmes
Et maintenant c’est toi qui nous fait d’la peine
Leeroy:
T’as trop voulu jouer l’gentleman
Pendant c’temps là mademoiselle nymphomane collectionnait les mâles
Pour une simple histoire de sexe va pas te mettre une balle
Tu n’es qu’une victime de plus qui tombe dans un des nombreux pièges de cette
femme
Bwoy, elle t’la fait à l’envers mec mets toi à ma place
Faut croire que j’ai l’meilleur coup d' reins qu’un homme rêverait d’avoir, bwoy
T’aurais fait la même chose que moi ça tu peux m’croire
Deux trois beaux gosses bien battis c’est c’qu’elle s’tapait chaque soir
T’as trop voulu jouer l’gentleman
Pendant c’temps là mademoiselle nymphomane collectionnait les mâles
Pour une simple histoire de fesse va pas te mettre une balle
Tu n’es qu’une victime de plus qui tombe dans un des nombreux pièges de cette
femme
Pecta:
Je la pelotais elle le voulait, je la trouais alors que son pote me saoulait
Pour quelques billets je la douillais
En lui glissant dans l’oreille est-ce qu’avec ton type tu jouissais
Elle me disait que c’est merdique
Qu’il m’laisse bé-ton pour ses potes, ses salopes et son BMI
Je lui disais, t’inquiète, laisse il n’sait pas c’qu’il perd c’est un mec
Et à cette heure ci je pense qu’il le regrette
La vérité est parfois dure à dire
Le vrai c’est qu’il n’ose pas lui dire qu’il ne l’aime plus
Hélas son cœur l’a banni. C’est un mec, c’est une fille
Rien de plus logique, quand y’a plus d’kif d’un côté ou d’l’autre ça part en
vrille
Tradução da letra
Leeroy:
Meu, senta-te.
Deixa-me dizer-te, esta cabra não te merecia.
Ela estava a dizer - te que só te amo por compras, bwoy.
Enquanto ias trabalhar, podes acreditar que ela não estava a privar-se.
Mas tem calma, especialmente não te zangues.
Descansa em paz, a senhora enganou-te mais do que uma vez o que queres
o que estou a dizer?
Ela mentiu-te todas as noites para ir fazer a coisa estúpida dela, bwoy.
Temos de acreditar que hoje este tipo de adultério se torna banal.
E, aparentemente, vejo que ela te tem na mão.
Mas fica zen, ela teve de cuidar dos tipos que recrutou na msn !
Ela chamou - te meu querido, a única mulher que gostava de ter o ken.
Bwoy enquanto ela tirava o pé você recitava-lhe poemas
E agora és tu que nos estás a magoar.
Leeroy:
Querias ser demasiado cavalheiro.
Enquanto isso, Mademoiselle nymphomaniac recolheu os machos.
Para uma simples história de sexo, não vais levar um tiro.
Você é apenas mais uma vítima que cai em uma das muitas armadilhas deste
mulher
Bwoy, ela está a fazê-lo de cabeça para baixo, meu. põe-te no meu lugar.
Acho que tenho o melhor rim que um homem alguma vez sonharia, bwoy.
Terias feito o mesmo que eu. podes acreditar em mim.
Duas crianças lindas bem espancadas foi isso que ela comeu todas as noites.
Querias ser demasiado cavalheiro.
Enquanto isso, Mademoiselle nymphomaniac recolheu os machos.
Para uma simples história idiota, não vais levar um tiro.
Você é apenas mais uma vítima que cai em uma das muitas armadilhas deste
mulher
Pecta:
Ela queria, eu encontrei-a enquanto o amigo dela me embebedava.
Por uns bilhetes, estava a confortá-la.
Ao escorregar-lhe no ouvido, foi com o teu homem que gostaste.
Ela disse-me que era uma merda.
Deixa-o deixar-me em paz pelos seus amigos, as suas putas e o seu IMC.
Eu disse - lhe, não te preocupes, vai-te embora ele não sabe o que perde ele é um homem
E a esta hora acho que ele se arrepende.
A verdade às vezes é difícil de dizer
A verdade é que ele não se atreve a dizer-lhe que já não a ama.
Infelizmente, o seu coração baniu-o. É um homem, é uma rapariga
Nada mais lógico, quando há mais kif de um lado ou do outro ele começa em
Tentaculo