Excessive Force — Desperate State letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperate State" de Excessive Force.
Letra
I’m just a Chicago cab driver, and I prefer the neighborhoods
'Cause you seem to run into a more interesting crowd
Of people in the neighborhoods
But we got guys out here
So mesmerized by television and drugs and superficial things
(Laugh)
They’re fucked up
A lot of kids just aren’t looking at the future
As really a bright point in their life
When you have a bleak outlook
That would lend itself to alcohol and drug abuse
Our country is self-destructing from within
Some say Russia is not dead at all, it’s gonna come back
Who gives a fuck about what’s happening
Overseas at this point in time?
I’m not worried about a Russian soldier
Walking down State Street any time in the very near future
I am worried about my daughter or son
My girlfriend walking out getting hit over the head
For ten dollars in her purse
I am addressing the issue of guys going out there
Sticking you and me up to get our money
So he can pay for his drug fix
Desperate state, desperate state of affairs
Where do you think America is going?
Desperate state, desperate state of affairs
I worry about that
I mean, we’re, we’re such a materialistic society that uh
We’ve reached, uh, a level of diminishing returns
I think, now and nobody wins in a situation
Like that there are no winners
The only people suffering, as usual
Are the little guys, people don’t even smile
You know, you walk down the street
And you look at these couples
They don’t even embrace each other anymore
Everyone’s living in a perpetual state of fear
Something has to be done
Our country is self-destructing from within
In two or three years it’s gonna be mind-boggling
I’m just a Chicago cab driver
I have a feeling that we elected some people
Up there to represent our needs and aspirations
That don’t seem to be doing a damn good job
Bush, former head of the C.I.A., you know
A guy like him kinda puts the nail in the coffin
It’s like big brother’s trying to push his weight around
At least Clinton came from somewhat meager means
He can relate to the common guy
He knows what we’re going through
(Laugh)
Desperate state, desperate state of affairs
Where do you think America is going?
Desperate state, desperate state of affairs
I worry about that
There is no perfect system
No such thing as a perfect system
But there certainly could be a more equitable system
Where the average worker could make
A decent living and support his family
Give them a good education, adequate health
And some, uh, hope for the future
There is no hope for the future
We’re not talking that far in the distance any longer
We have the technology at hand right now to self-destruct
We’ve got these people that elected these politicians
That appoints this guy that appoints this guy
And they’re all of the same narrow ideology
And they’re trying to promote, push their values onto you
It doesn’t seem to be too difficult
To see that that’s not gonna work
We’ll be at each other’s throats forever
I think that the Rodney King beating
Just brought it all out, no peace without justice
I have a feeling that we’re walking on thin ice in that area
There has to be a type of value system here
And we’re all gonna have to come up with a meeting
Of the minds in the very near future
It’s up to you
Desperate state, desperate state of affairs
Where do you think America is going?
Desperate state, desperate state of affairs
I worry about that
Desperate state, desperate state of affairs
Where do you think America is going?
Desperate state, desperate state of affairs
I worry about that
Desperate state, desperate state of affairs
Where do you think America is going?
Desperate state, desperate state of affairs
I worry about that
Tradução da letra
Sou apenas um taxista de Chicago, e prefiro os bairros.
Porque pareces encontrar uma multidão mais interessante
De Pessoas nos bairros
Mas temos aqui Homens.
Tão hipnotizado pela televisão, drogas e coisas superficiais.
(Rir)
Estão lixados.
Muitos miúdos não estão a olhar para o futuro.
Como um ponto brilhante na sua vida
Quando você tem uma visão sombria
Isso dar-se-ia ao consumo de álcool e de drogas.
O nosso país está a autodestruir-se por dentro.
Alguns dizem que a Rússia não está morta, vai voltar.
Quem se importa com o que está a acontecer?
No estrangeiro, neste momento?
Não estou preocupado com um soldado russo.
Andar pela Rua Estadual a qualquer momento num futuro muito próximo
Estou preocupado com a minha filha ou filho.
A minha namorada a sair foi atingida na cabeça.
Por dez dólares na mala dela.
Estou a tratar da questão dos tipos irem lá fora.
Meter-nos a nós para conseguir o nosso dinheiro.
Para poder pagar a droga.
Estado desesperado, estado desesperado
Onde achas que a América vai?
Estado desesperado, estado desesperado
Eu preocupo-me com isso.
Somos uma sociedade tão materialista que ...
Atingimos um nível de rendimento decrescente.
Acho que agora e ninguém ganha numa situação
Como se não houvesse vencedores
As únicas pessoas que sofrem, como de costume
São os pequeninos, as pessoas nem sequer sorriem
Sabes, desces a rua
E olha para estes casais
Já nem se abraçam.
Todos vivem num estado perpétuo de medo.
Algo tem de ser feito.
O nosso país está a autodestruir-se por dentro.
Daqui a dois ou três anos vai ser alucinante.
Sou apenas um taxista de Chicago.
Tenho a sensação de que elegemos algumas pessoas.
Lá em cima para representar as nossas necessidades e aspirações
Isso não parece estar a fazer um bom trabalho.
Bush, ex-chefe da Cia.
Um tipo como ele põe o prego no caixão.
É como se o Big brother estivesse a tentar pressionar o seu peso.
Pelo menos Clinton veio de meios um pouco magros.
Ele pode relacionar-se com o tipo comum.
Ele sabe o que estamos a passar.
(Rir)
Estado desesperado, estado desesperado
Onde achas que a América vai?
Estado desesperado, estado desesperado
Eu preocupo-me com isso.
Não existe um sistema perfeito
Não existe um sistema perfeito
Mas certamente poderia haver um sistema mais equitativo
Onde o trabalhador médio poderia fazer
Uma vida decente e apoiar a sua família
Dar-lhes uma boa educação, saúde adequada
E alguma esperança para o futuro
Não há esperança para o futuro
Já não estamos a falar tanto à distância.
Temos a tecnologia à mão para autodestruição.
Temos estas pessoas que elegeram estes políticos.
Que nomeia este tipo que nomeia este tipo.
E são todos da mesma ideologia estreita
E eles estão tentando promover, empurrar seus valores para você
Não parece ser muito difícil.
Ver que isso não vai resultar.
Vamos estar sempre em cima um do outro.
Acho que o Rodney King está a bater
Apenas trouxe tudo para fora, sem paz sem justiça
Tenho a sensação de que estamos a caminhar sobre gelo fino naquela área.
Tem de haver aqui um tipo de Sistema de valores.
E vamos ter de arranjar uma reunião.
Das mentes num futuro muito próximo
É contigo.
Estado desesperado, estado desesperado
Onde achas que a América vai?
Estado desesperado, estado desesperado
Eu preocupo-me com isso.
Estado desesperado, estado desesperado
Onde achas que a América vai?
Estado desesperado, estado desesperado
Eu preocupo-me com isso.
Estado desesperado, estado desesperado
Onde achas que a América vai?
Estado desesperado, estado desesperado
Eu preocupo-me com isso.