Example — Today I Met Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Today I Met Myself" de Example.
Letra
I get the petrol don’t forget to buy a couple of sweets
Sometimes I like to treat myself if only once a week
Open the door, get in the car, sit in the driver’s seat
Peer into the rearview mirror and I’m staring back at me When I say me I don’t mean me as in my own reflection
Hardly slept so I suspect I’m staring at some weird projection
My brain has made to tell me alcohol abuse is wrong
Whereupon, I turn around and realise somethings going on:
Trust me son, this ain’t a con, you have to trust your eyeballs
Know those eyes are fine because they’re mine so don’t be stifled
You’re slightly balder now and yes your pubes are turnin grey
But you’ve travelled back in time cause there’s important shit to say
Don’t do that (nope)
They’ll try to dupe ya Don’t do this (nah)
They’ll try to shoot ya Don’t do her (grim!)
She didn’t suit ya Today I met myself and I told me bout my future
So I’m sat in the front and sat in the back, as you do havin a chat
Asking bout the change in rap and where the musics at
I’m careful not to tell myself entirely everything
I’ve come here just to warn me as to what the future brings:
Oi, Listen, El, surely you can see that you’re me
I’m you, look at the lips, you really can’t ignore me I know that in that bag there’s ginger beer and curly-wurlys
It’s kinda hurly burly but you must believe my story
I know you tasted glory, was all hunky dory,
Now you’re standing on the borderline, today’s the day your sure to find,
You don’t know where to draw the line, this is the start of your decline
That’s why I came back exactly 15 years before your sordid crime
Don’t do that (nope)
They’ll try to dupe ya Don’t do this (nah)
They’ll try to shoot ya Don’t do her (grim!)
She didn’t suit ya Today I met myself and I told me bout my future
Freakin out, I been sneakin bout
Feelin edgy bout the fact that I’ve seeked me out
I’m freakin out, I been sneakin bout
And I’ve sat inside my car and started speakin bout
What’s yet to come
It seems most of what the future has to hold for me is decent
But recently my future self was caught having a threesome
One of the girls was underage with fake identification
The other one was legal but her father’s occupation
Was head of a group of hoodlums from just south of the Thames
The entire episode was captured from a hidden lens
They found some substances inside the glove box of my car
So I’m front page of the sun, the mirror and the daily star
I’m either goin down for twenty or thugs are out to get me My walls are bout to crumble which is why I went and sent me Back in time, prevent the crime, avoid Jane and Amy
It seems my future self’s a prick but really who can blame me Don’t do that (nope)
They’ll try to dupe ya Don’t do this (nah)
They’ll try to shoot ya Don’t do her (grim!)
She didn’t suit ya Today I met myself and I told me bout my future
Tradução da letra
Fico com a gasolina e não me esqueço de comprar uns doces.
Às vezes gosto de me tratar só uma vez por semana.
Abre a porta, entra no carro, senta-te no Banco do condutor.
Olha para o espelho retrovisor e estou a olhar para mim Quando digo que não me refiro a mim como no meu próprio reflexo.
Mal dormi, por isso suspeito que estou a olhar para uma projecção estranha.
O meu cérebro fez-me dizer que o abuso de álcool está errado.
Então, viro-me e apercebo-me que algo se passa:
Confia em mim filho, isto não é uma vigarice, tens de confiar nos teus olhos.
Sabes que esses olhos são bons porque são meus, por isso não te abafes.
Estás um pouco mais careca agora e sim os teus pêlos púbicos estão cinzentos
Mas viajaste no tempo porque há coisas importantes a dizer
Não faças isso.)
Vão tentar enganar-te. não faças isso.)
Vão tentar matar - te, não a mates.)
Ela não te agradou hoje. conheci-me e falei-me do meu futuro.
Por isso, sentei-me à frente e sentei-me atrás, enquanto tu conversavas.
Perguntando sobre a mudança no rap e onde as musicas em
Tenho o cuidado de não contar tudo a mim mesmo.
Vim aqui só para me avisar sobre o que o futuro nos traz:
Ouve, El, de certeza que consegues ver que és eu.
Eu sou você, olhe para os lábios, você realmente não pode me ignorar eu sei que naquele saco há ginger beer e curly-wurlys
É um pouco arrojado, mas tens de acreditar na minha história.
Eu sei que provaste a glória, estava todo bonitinho,
Agora você está no limite, hoje é o dia em que você tem certeza de encontrar,
Você não sabe onde traçar o limite, este é o início do seu declínio
Foi por isso que voltei exactamente 15 anos antes do teu crime sórdido.
Não faças isso.)
Vão tentar enganar-te. não faças isso.)
Vão tentar matar - te, não a mates.)
Ela não te agradou hoje. conheci-me e falei-me do meu futuro.
Estou a passar-me.
Sinto-me nervoso pelo facto de me ter expulsado.
Estou a passar-me.
E eu sentei-me dentro do meu carro e comecei a falar sobre
O que ainda está para vir
Parece que a maior parte do que o futuro me reserva é decente.
Mas recentemente o meu futuro eu foi apanhado a fazer um ménage à trois.
Uma das raparigas era menor de idade com identificação falsa.
A outra era legal, mas a ocupação do Pai.
Era chefe de um grupo de rufias do Sul do Tamisa.
O episódio inteiro foi capturado de uma lente escondida
Encontraram algumas substâncias dentro do porta-luvas do meu carro.
Sou a primeira página do sol, do espelho e da estrela diária.
Ou vou cair por vinte ou os bandidos estão a tentar derrubar-me as paredes, e é por isso que eu fui e mandei-me de volta no tempo, evitar o crime, evitar a Jane e a Amy.
Parece que o meu futuro eu é um idiota mas realmente quem pode me culpar não fazer isso (não)
Vão tentar enganar-te. não faças isso.)
Vão tentar matar - te, não a mates.)
Ela não te agradou hoje. conheci-me e falei-me do meu futuro.