Ex-Voto — Falling Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Apart" de Ex-Voto.
Letra
Now I lay me down to sleep
I pray my soul the Lord to keep
and if I die before I wake
I pray my soul the lord to take
Draw a line on my forehead
and then you cut it through to my brain
take out all the bad parts
only the the good ones still remain
I tore myself to pieces
and spread them out on the floor
when I put them back together
I’m no better than before
Falling apart, Falling apart, Falling apart
Empty are my feelings
and empty is my head
I’m a human tomb inside my room
for all the things I’ve said
A stranger in my own mind
no pain shall I ever feel
the passionate cut from the doctor’s glove
those feelings disappear
Falling apart, Falling apart, Falling apart
Now I lay me down to sleep
I pray my soul the Lord to keep
and if I die before I wake
I pray my soul the lord to take
Draw a line on my forehead
and then you cut it through to my brain
take out all the bad parts
only the the good ones still remain
I tore myself to pieces
and spread them out on the floor
when I put them back together
I’m no better than before
Tradução da letra
Agora deito - me para dormir
Peço à minha alma que o Senhor guarde
e se eu morrer antes de acordar
Peço à minha alma que o Senhor tome
Desenhar uma linha na minha testa
e depois cortaste-o até ao meu cérebro.
tira todas as partes más
apenas os bons ainda permanecem
Despedaçei-me.
e espalhem-nos no chão.
quando os recompus
Não sou melhor do que antes.
Caindo aos pedaços, caindo aos pedaços
Vazio são os meus sentimentos
e a minha cabeça está vazia
Sou um túmulo humano dentro do meu quarto.
por todas as coisas que eu disse
Um estranho na minha própria mente
nenhuma dor jamais sentirei
o corte apaixonado da luva do médico
esses sentimentos desaparecem.
Caindo aos pedaços, caindo aos pedaços
Agora deito - me para dormir
Peço à minha alma que o Senhor guarde
e se eu morrer antes de acordar
Peço à minha alma que o Senhor tome
Desenhar uma linha na minha testa
e depois cortaste-o até ao meu cérebro.
tira todas as partes más
apenas os bons ainda permanecem
Despedaçei-me.
e espalhem-nos no chão.
quando os recompus
Não sou melhor do que antes.