EX Nihilo Vox — Elevage de poussière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elevage de poussière" de EX Nihilo Vox.
Letra
Assise dans l’asymétrie des plaines hostiles des centres villes
Je me demande combien de temps encore je vais tenir
Les architectes des nouveaux mondes, ignorent jusqu'à la gravité
La légende dit que les murs tombent, pour ceux qui savent les faire tomber.
Je mange debout, seule dans l’urgence, pressée, pressée, toujours pressée
J’ai le vertige même allongée, j’ai des sueurs froides, le pouls saccadé
Il paraîtrait que le monde change, pour ceux qui veulent le faire changer
J’ai pris le rythme des gens étanches, que rien n’atteint ni ne dérange.
Je m’habille vite dans l’ascenseur, descendre, monter, compter les heures
A bout de souffle j’arrive à temps pour commencer le grand changement.
L’aliénation par la routine, le cycle imbrisable des saisons
L’aliénation par la routine, la reine de tous les éléments
C’est l’anévrisme des nouveaux temps, le choc, l’orage, le dénouement.
L’infinité des couloirs vides, mon corps piégé dans l’espace temps.
L’engourdissement, la crise des nerfs, l'éclair précédant l’explosion
Ce Labyrinthe plein de frontières, l’erreur entrainant l’exclusion
C’est mon malaise dans l’ordinaire, la chute dans les sables mouvants
Ici Nul part ailleurs tout le temps, le roue tourne éternellement
L’aliénation.
Tradução da letra
Sentado na assimetria das planícies hostis dos centros da cidade
Quanto tempo mais vou aguentar?
Os arquitectos dos novos mundos, ignoram até que a gravidade
A lenda diz que as paredes caem, para aqueles que sabem derrubá-las.
Eu como de pé, sozinho na emergência, com pressa, com pressa, sempre com pressa
Até tenho tonturas alongadas, suores frios, pulsação seca.
Parece que o mundo muda, para aqueles que o querem fazer mudar
Tomei o ritmo das pessoas estanques, que nada toca ou perturba.
Visto-me depressa no elevador, saio, levanto-me, conto as horas
Sem fôlego, chego a tempo de começar a grande mudança.
Alienação por rotina, o ciclo insondável das estações
Alienação por rotina, A Rainha de todos os elementos
Este é o aneurisma dos novos tempos, o choque, a tempestade, o desenlace.
A infinidade de corredores vazios, o meu corpo preso no tempo espacial.
Dormência, convulsões de nervos, relâmpagos antes da explosão
Este labirinto cheio de Fronteiras, o erro que levou à exclusão
É o meu desconforto no comum, a queda nas areias movediças.
Aqui em nenhum outro lugar o tempo todo, a roda gira para sempre
Alienacao.