Ex Libris — Murderess in Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Murderess in Me" de Ex Libris.
Letra
Let the gods sigh and with their breaths
the sails raise embrace the open water,
Aetes here now flees your daughter.
Oh shores of Colchis wash off my face,
show me my tears I’ve not felt them running down, wash off my face.
Sirens of the sea,
you shall not thwart me!
How cruel you wish me to be,
make a murderess of me?
Ships on the horizon, fleet of Aetes.
Ah! Be gone! Absyrtis my brother come to me and say your grace.
Sirens of the sea,
you shall not thwart me!
How cruel you wish me to be,
make a murderess of me?
How your blood shall set me free.
Hear the winds swell, they’ll take us to where ghosts dwell.
You’ll rest in the deepest waters.
My brother, our father I was his daughter of the sea,
and you shall not thwart me!
How cruel you wish me to be,
you made a murderess of me!
Only tears can conquer fear when in fear you’ll give in to tears.
Do I believe in memories when memories cloud my belief?
Not long before your blood runs cold, as I foretold, my wrath unfolds!
Your head, your heart, your lungs, your chest,
your hands, your feet, your neck, your breast.
Your mouth, your eyes, your soul, shall be divided!
Ships on the horizon, fleet of Aetes! Bring him forth let it be done!
His shattered body at my feet shall scare away Aetes fleet.
On my command off with his head, cut out his heart, tear him apart!
Do you believe in memories when they cloud our belief?
For in memories you’ll rest in the deepest seas.
Sirens of the sea,
you cannot thwart me!
How cruel I am to be,
you made a murderess of me! (x2)
Tradução da letra
Que os deuses suspirem e respirem
as velas elevam-se abraçam a água aberta,
Aqui o Aetes foge agora da sua filha.
Oh costas de Cólquida lavar a minha cara,
mostra-me as minhas lágrimas.não as senti a correr, a lavar-me a cara.
Sirenes do mar,
não me vais impedir!
Quão cruel desejas que eu seja,
fazer de mim uma assassina?
Navios no horizonte, frota de Aetes.
Ah! Desaparece! Absyrtis o meu irmão vem ter comigo e diz a tua graça.
Sirenes do mar,
não me vais impedir!
Quão cruel desejas que eu seja,
fazer de mim uma assassina?
Como o teu sangue me libertará.
Se ouvirmos o vento a inchar, eles levam-nos para onde os fantasmas vivem.
Vais descansar nas águas mais profundas.
O meu irmão, o nosso Pai, eu era a filha dele do mar.,
e não me vais impedir!
Quão cruel desejas que eu seja,
fizeste de mim uma assassina!
Só as lágrimas podem vencer o medo quando no medo cederás às lágrimas.
Eu acredito em memórias quando as memórias toldam a minha crença?
Não muito antes do teu sangue arrefecer, como eu previ, a minha ira desabrochar!
A tua cabeça, o teu coração, os teus pulmões, o teu peito,
as tuas mãos, os teus pés, o teu pescoço, o teu peito.
A tua boca, os teus olhos, a tua alma, serão divididos!
Navios no horizonte, frota de Aetes! Tragam-no!que seja feito!
O seu corpo despedaçado aos meus pés afugentará a frota Aetes.
Ao meu comando, cortem - lhe o coração e desfaçam-no!
Acreditas em memórias quando elas toldam a nossa crença?
Pois em memórias descansarás nos mares mais profundos.
Sirenes do mar,
não me podes impedir!
Como sou cruel para ser,
fizeste de mim uma assassina! (x2)