Ewan McLennan — Joe Glenton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joe Glenton" de Ewan McLennan.
Letra
He joined the forces when he was young
And fell right into their hands
The story was spun, a steady wage and adventures
Fighting terror in foreign lands
This life of a soldier it thrilled and enticed him
As no other job had done
He’d read and was told of the beauty of freedom
That’s spread by our planes and our guns
After two years of service in Colchester barracks
Transporting bullets and shells
Through the ranks ran a murmur as the orders were given
The excitement rose and it fell
But as they descended to Kandahar city
A grim silence fell over the plane
Shots of the mortars rang in the distance
Like threats from the sky turning grey
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
The days and the weeks stumbled into each other
The months were soon passing him by
The only thing leaving the compound were coffins
And rockets tore through the night sky
Reports came daily of villages bombed
To frighten insurgents away
Reports came daily of villages bombed
Only bones and ashes remained
While these embers were smouldering the story unfolding
Led him to question the cause
All we have brought here and all we will leave
Are the scars and the tissues of war
And as their mission drew to a close
He vowed that he’d never return
He told his captain who threatened and screamed
That these thoughts were not a soldiers concern
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
On returning home he was faced with a choice
To resist or return to the front
But the villagers' cries and the generals' lies
He’d made up his mind to confront
And on the day he walked out of the barracks
To the squaddies shouts of support
In the face of treason he laid down his reason
And threw off the terrors of war
Soon the military tried to throw him in jail
And banned him from speaking his mind
But Joe Glenton continued to follow his conscious
Through the sharp days, the grit and grind
Armed with only his story and all he had witnessed
He travelled and gave his account
Under threat of arrest as he rose to address
The crowds soon gathered around
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
After months of dispute and hounding pursuit
They caught him and brought him to trial
The judge rose to address the military court
And sentenced Joe Glenton to jail
No medals or crosses of gold or of bronze
Are pinned to Joe Glenton’s lapel
No handshakes or service for his courage and conscience
Instead condemned to rebel
So he’s served his time to the prison clock’s chime
Of nine months that were buried and gone
Back out on the streets, unrepentant, unbroken
Still determined to take the fight on
He wasn’t the first and he won’t be the last
To stand up and utter those tones
Still the words of a rebel shake and unnerve them
As other young soldiers look on
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
Joe Glenton, he was sentenced
But the criminals dance free today
They were many before him, there’ll be many after
Who question instead of obey
Tradução da letra
Juntou-se às forças quando era jovem.
E caiu em suas mãos
A história foi girada, um salário estável e aventuras
Combater o terror em terras estrangeiras
Esta vida de soldado emocionou-o e seduziu-o.
Como nenhum outro trabalho tinha feito
Ele leu e foi informado da beleza da Liberdade
Que é espalhado pelos nossos aviões e pelas nossas armas.
Depois de dois anos de serviço em Colchester barracks
Transporte de balas e cartuchos
Através das fileiras correu um murmúrio como as ordens foram dadas
A excitação aumentou e caiu
Mas quando desceram à cidade de Kandahar
Um silêncio sombrio caiu sobre o avião
Tiros dos morteiros tocaram à distância
Como ameaças do céu a tornarem-se cinzentas
Coro:
Joe Glenton, foi condenado.
Por se recusar a lutar e a matar
Os olhos afiados do juiz e as algemas Frias estavam em cima dele.
Como ele foi levado para a cela
Os dias e as semanas tropeçaram um no outro
Os meses passavam por ele
A única coisa que saía do complexo eram caixões.
E os foguetes atravessaram o céu nocturno
Todos os dias chegam relatos de aldeias bombardeadas.
Para afugentar os insurgentes
Todos os dias chegam relatos de aldeias bombardeadas.
Só restaram ossos e cinzas.
Enquanto estas brasas queimavam a história a desenrolar-se
Levou-o a questionar a causa.
Tudo o que trouxemos aqui e tudo o que vamos deixar
São as cicatrizes e os tecidos da guerra
E à medida que a sua missão se aproximava do fim
Ele jurou que nunca voltaria.
Ele disse ao capitão que ameaçou e gritou:
Que estes pensamentos não eram uma preocupação de soldados
Coro:
Joe Glenton, foi condenado.
Por se recusar a lutar e a matar
Os olhos afiados do juiz e as algemas Frias estavam em cima dele.
Como ele foi levado para a cela
Ao voltar para casa, ele foi confrontado com uma escolha
Para resistir ou voltar para a frente
Mas os gritos dos aldeões e as mentiras dos generais
Ele tinha decidido confrontar
E no dia em que saiu do quartel
Para os esquadrões gritos de apoio
Diante da traição, ele expôs a sua razão.
E livrou-se dos terrores da guerra
Em breve, os militares tentaram prendê-lo.
E proibiu-o de dizer o que pensa
Mas Joe Glenton continuou a seguir a sua consciência
Através dos dias afiados, a areia e moer
Armado apenas com a sua história e tudo o que tinha testemunhado
Ele viajou e deu o seu relato
Sob ameaça de prisão enquanto ele se levantava para enfrentar
As multidões logo se reuniram ao redor
Coro:
Joe Glenton, foi condenado.
Por se recusar a lutar e a matar
Os olhos afiados do juiz e as algemas Frias estavam em cima dele.
Como ele foi levado para a cela
Após meses de disputas e perseguições
Apanharam-no E levaram-no a julgamento.
O juiz levantou-se para se dirigir ao tribunal militar.
E condenou Joe Glenton à prisão.
Sem medalhas ou cruzes de ouro ou de bronze
Estão presos na lapela de Joe Glenton.
Sem apertos de mão ou serviço pela sua coragem e consciência
Em vez disso, condenado a rebelar-se
Então ele cumpriu a sua pena até ao espanta-espíritos da prisão.
De nove meses que foram enterrados e desaparecidos
De volta às ruas, sem remorsos, sem escrúpulos
Ainda determinado a enfrentar a luta
Ele não foi o primeiro e não será o último.
Para se levantar e proferir esses tons
Ainda as palavras de um rebelde tremem e os enervam
Como outros jovens soldados olham
Coro:
Joe Glenton, foi condenado.
Por se recusar a lutar e a matar
Os olhos afiados do juiz e as algemas Frias estavam em cima dele.
Como ele foi levado para a cela
Joe Glenton, foi condenado.
Mas os criminosos dançam livres hoje
Eles foram muitos antes dele, haverá muitos depois
Que questionam em vez de obedecer