Ewan MacColl — Turpin Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turpin Hero" de Ewan MacColl.
Letra
On Hounslow Heath as I rode o’er
I spied a lawyer riding before.
«Kind sir,"said I, «ain't you afraid,
Of Turpin, that mischievous blade?»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Said Turpin, «He'd ne’er find me out
I’ve hid my money in my boot.»
Says the lawyer, «There's none can find
Me gold for it’s stitched in me cape behind.»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
As they rode down by the powder mill
Turpin commands him to be still;
Says he, «Your cape I must cut off,
For my mare she wants a saddle cloth.»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
As Turpin rode in search of prey
He met an excise man on the way
Then boldly he did bid him stand
Your gold he said I do demand
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Turpin then without remorse
Soon knocked him quite from off his horse
And left him on the ground to sprawl
So he rode off with his gold and all
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
So he rode over Salisbury Plain
He met lord judge with all his train
Then hero-like he did approach
And robbed the judge as he sat in his coach
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
For the shooting of a dung-hill cock
Poor Turpin now at last he’s took
And carried straight into a jail
Where his ill luck he does bewail
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Now Turpin is condemned to die
To hang upon yon gallows high
His legacy is a strong rope
For stealing a poor dung-hill cock
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Tradução da letra
On Hounslow Heath as I rode o'er
Já espiei um advogado antes.
"Gentil senhor", disse eu, " você não tem medo,
De Turpin, aquela lâmina maliciosa?»
O herói raro Turpin
O Turpin raro o
Disse Turpin, " ele nunca me iria encontrar
Escondi o meu dinheiro na bota.»
Diz O advogado, " não há ninguém que possa encontrar
O meu ouro está cosido na minha capa.»
O herói raro Turpin
O Turpin raro o
Enquanto passeavam pela fábrica de pólvora
Turpin ordena-lhe que fique quieto.;
Ele diz: "a tua capa tenho de cortar,
Para a minha égua ela quer um pano de sela.»
O herói raro Turpin
O Turpin raro o
Enquanto o Turpin andava à procura de presas
Ele conheceu um excise man no caminho.
Então, arrojou-o,
O teu ouro ele disse que eu exijo
O herói raro Turpin
O Turpin raro o
Turpin então sem remorso
Logo o derrubou do seu cavalo
E deixou-o no chão para se espalhar
Então ele partiu com o seu ouro e tudo.
O herói raro Turpin
O Turpin raro o
Então ele cavalgou sobre Salisbury Plain
Ele conheceu o Lorde juiz com todo o seu comboio.
Então herói-como ele se aproximou
E roubou o juiz enquanto ele se sentava no seu treinador
O herói raro Turpin
O Turpin raro o
Para o tiroteio de um galo de monte de esterco
Pobre Turpin, finalmente levou
E levado directamente para uma prisão
Onde a sua má sorte ele enfeitiça
O herói raro Turpin
O Turpin raro o
Agora Turpin está condenado a morrer.
Para pendurar na tua forca alto
O seu legado é uma corda forte.
Por roubar um pobre galo de monte de esterco
O herói raro Turpin
O Turpin raro o