Ewan MacColl — Song Of The Iron Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song Of The Iron Road" de Ewan MacColl.
Letra
The Iron road’s a hard road and the work is never ending
Working night and day on the iron way
We’re the boys who keep the engines rolling
You sigh on at the loco shed, they put you to the cleaning
In your dungarees, cleaning super dees
You’re a sweeper-upper, brewer-upper, shovel slinger,
spanner bringer
Steam raiser, fire dropper, general cook and bottle washer
Learning how to keep 'em rolling
When you’ve done your time at the loco shed
and had your share of trouble
On the old footplate, you’re the driver’s mate
And you’re married to a lousy shovel
It’s check the water, check the tools and chuck
the blooming coal in Give the gauge a wipe, check injector pipe, now it’s
Swing your shovel at the double, give her rock
watch the clock
Steam rising, sweat running, back aching, bone shaking
Fireman, fireman, keep her rolling
When you’ve shoveled a million tons of coal
some ten or twelve years later
And your only dream is of raising steam
Then they hand to you your drivers papers
The iron road is a hard road and the work is never ending
Working night and day on the iron way, we’re the
Loco drivers, early riser, lodging turners, mile burners
Eleven quid a week earners
We’re the boys that keep 'em rolling
Tradução da letra
A estrada de ferro é uma estrada dura e o trabalho nunca acaba
Trabalhar dia e noite no caminho do ferro
Somos os rapazes que mantêm os motores a rodar
Suspiras no barracão do loco, eles põem-te na limpeza.
Nas tuas calças, a limpar super dees
Você é um varredor, brewer-up, Shovel slinger,
spanner bringer
Vaporizador, conta-gotas, cozinheiro geral e lavador de garrafas
Aprender a mantê-los a rolar
Quando tiveres cumprido a tua pena no barracão loco
e teve a sua parte de problemas
Na velha base, és o companheiro do condutor.
E tu és casado com uma péssima pá
É verificar a água, verificar as ferramentas e chuck
o carvão em flor dá ao medidor uma limpeza, verificar o tubo injector, agora é
Balance a sua pá no duplo, dê-lhe a pedra
atenção ao relógio
Vapor a subir, suor a correr, dores nas costas, tremores nos ossos
Bombeiro, bombeiro, continua a filmar.
Quando se limpa um milhão de toneladas de carvão
dez ou doze anos depois
E o teu único sonho é levantar o vapor
Depois entregam-te os documentos do motorista.
A estrada de ferro é uma estrada dura e o trabalho nunca termina
Trabalhando dia e noite no caminho do ferro, somos os
Condutores de Loco, madrugadores, hospedeiros, queimadores de milhas
Onze libras por semana.
Somos os rapazes que os mantêm a andar