Şevval Sam — Giden Gitti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giden Gitti" de Şevval Sam.
Letra
Giden gitti, kalan kaldı,
Aşk içimde yarım kaldı.
Samanlık seyran oldu,
Gidenin ardında hüzün kaldı.
Elimi verdim kolum kaldı da
Ben zavallıyı bi hal aldı.
Seni o ilk gördüğüm anda
Yanaklarımı bi har aldı.
Dağlarında çağlayan,
Suları gibi oturup ağlayan,
Yaseminlere aşkı anlatan,
Alazalik dervişim şimdi.
Bir anda ellerine yandığım,
Beni hiç bırakmaz sandığım,
Sözlerine niye kandığım ah
Alazalik dervişim şimdi.
Giden gitti, kalan kaldı,
Aşk içimde yarım kaldı.
Samanlık seyran oldu,
Gidenin ardında hüzün kaldı.
Elimi verdim kolum kaldı da
Ben zavallıyı bi hal aldı.
Seni o ilk gördüğüm anda
Yanaklarımı bi har aldı.
Şimdi ben neyleyim,
Yine bıraktığın yerdeyim,
Sorgu suali bitmeyen ah
Alazalik dervişim şimdi.
Yıllarıma yazdığım,
Seni bir ömre yaydığım,
Ah o gülüşüne kandığım da
Alazalik dervişim şimdi.
Sevdiğimi aldı yollar,
Teninin kokusu bana yadigar,
Halim oldu tarumar ah
Alazalik dervişim şimdi.
Beklemekten öldüğüm,
Çile yollarında döndüğüm,
Aşkı bende kördüğüm ah
Alazalik dervişim şimdi
Tradução da letra
O que vai, Foi-se, o que fica, é deixado.,
O amor está metade em mim.
O Haystack era o seyran.,
Há tristeza por trás do que desapareceu.
Dei a minha mão e deixei o meu braço
O Ben tornou-se um falhado.
A primeira vez que te vi
Ele tirou-me as bochechas.
Cascata nas montanhas,
Sentado e a chorar como as águas,
Dizendo ao amor de jasmim,
Meu Dervish alazalic agora.
Estou nas tuas mãos de repente ,
Nunca pensei que ele me deixasse ir.,
Por que me apaixonei pelas tuas palavras
Meu Dervish alazalic agora.
O que vai, Foi-se, o que fica, é deixado.,
O amor está metade em mim.
O Haystack era o seyran.,
Há tristeza por trás do que desapareceu.
Dei a minha mão e deixei o meu braço
O Ben tornou-se um falhado.
A primeira vez que te vi
Ele tirou-me as bochechas.
Com o que estou agora?,
Estou onde me deixaste outra vez.,
A questão do interminável
Meu Dervish alazalic agora.
Os meus anos de escrita,
Que te dei uma vida inteira,
Quando me apaixonei por aquele sorriso
Meu Dervish alazalic agora.
As estradas que eu amava tomaram,
O cheiro da tua pele é um presente para mim.,
Tornei-me tarumar
Meu Dervish alazalic agora.
Estou mortinho por esperar.,
De volta aos caminhos da provação,
Oh Ama-me num impasse
Alazalik dervişim agora