Evil Masquerade — The Ultimate Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ultimate Game" de Evil Masquerade.
Letra
If only someone had told me before*
Not to be trustful or sure
It would have spared me from sorrow and pain
I had to learn the hard way but now I know the rules
It’s the ultimate game
A play about life and death
Disguised as a game of chess
But no one can win at the end
A one-too-many sacrifice
No remorse, just endless lies
The un-human race must survive
The kings and the queens of the uh-human
Will be here till the end of days
But I will see to that they ruled in vain
They must learn the hard way'
Those crowned and gilded fools
It’s the ultimate game
A play about life and death
Disguised as a game of chess
But no one can win at the end
A one-too-many sacrifice
No remorse, just endless lies
The un-human race must survive
Die, in the name of god
Die, in the name of anything
It’s the ultimate game
A play about life and death
Disguised as a game of chess
But no one can win at the end
A one-too-many sacrifice
No remorse, just endless lies
The un-human race must survive
The kings and the queens of the uh-human
Will be here till the end of days
Come the end, the end, the end, the end
It’s the end
Tradução da letra
Se ao menos alguém me tivesse dito antes*
Não ser de confiança ou de certeza
Ter-me-ia poupado do sofrimento e da dor.
Tive de aprender da pior maneira, mas agora sei as regras.
É o derradeiro jogo
Uma peça sobre a vida e a morte
Disfarçado como um jogo de xadrez
Mas ninguém pode ganhar no final
Um sacrifício demasiado grande.
Sem remorsos, só mentiras intermináveis.
A raça não-humana tem de sobreviver.
Os reis e as rainhas do humano
Vai ficar aqui até ao fim dos dias
Mas farei com que governem em vão.
Têm de aprender da maneira mais difícil.
Aqueles tolos coroados e dourados
É o derradeiro jogo
Uma peça sobre a vida e a morte
Disfarçado como um jogo de xadrez
Mas ninguém pode ganhar no final
Um sacrifício demasiado grande.
Sem remorsos, só mentiras intermináveis.
A raça não-humana tem de sobreviver.
Morre, em nome de Deus.
Morre, em nome de qualquer coisa.
É o derradeiro jogo
Uma peça sobre a vida e a morte
Disfarçado como um jogo de xadrez
Mas ninguém pode ganhar no final
Um sacrifício demasiado grande.
Sem remorsos, só mentiras intermináveis.
A raça não-humana tem de sobreviver.
Os reis e as rainhas do humano
Vai ficar aqui até ao fim dos dias
Vem o fim, o fim, o fim, o fim
É o fim.