Evidence — Falling Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Down" de Evidence.
Letra
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
Falling from out of the sky
When I forgot to close the blinds I couldn’t sleep
Kept waking up from all the shine, glare in my eyes
I’m off three hours, eat, sleep, repeat grind again
It’s what he does that others don’t do is what’s defining him
I never would’ve thought the words wrote on a page
Would have me on the other side of Earth on a stage
I never would’ve thought there was a stage on Earth
That made me feel more at home besides my place of birth
I’m from gun-slinging CA where every movie’s watched
Then watched back for instant replay
So many days and nights with ink bleeding papers
Fall asleep on flights, call it sleeping with strangers
Now back to the City of Angels where the rain is Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
I simplify by design, my words get scribed
To the vinyl when they rhyme, mark it with a scribe
Count lessons, toes, fingers, I’m alive
I’ve passed so many lows to survive all the highs
I’ve learned some things and others learned to tolerate (like what?)
You can be a day short but not a dollar late
New day in chainlink, put it together
Beat the drum, pray for rain, we ain’t the same under the weather
Just me against the world on the verge of relentless
Trying to stay apart like each word of the sentence
King vs. apprentice, champ vs. challenger
The challenger swung, the champ fell, they kicked him out of there
I throw raps to sea in a bottle to float
Like a lost SOS that the novelist wrote
The wind blew and popped the top, they read the letter
To whom it may concern, my sick words under the weather
Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
So I forgot to change the time showing up early
With my money on my mind trying to keep from crime
One of a kind, I’m defined by my environment
For everything I did from inception to retirement
Cause I be running on unleaded fumes
Collecting money back for sacks fronted for the rent is due
A daydreamer still running towards the rainbow’s ending
Knowing damn well the gold wasn’t meant for spending
You ten cents from a nickel in your pocket
Shit, I’m thirty short of twenty dollars in my wallet yeah
You might need twelve fingers for the runners
Maybe six on the hand, half a dozen on the other
I bundle up brown gloves for the summer
Shorts in the winter with a slicker and umbrella
A fella chasing cheese like he running a maze
But really I’m just running in place, I need the bread to start
Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Praying come down, fall down
Praying come down, fall down
Falling from out of the sky
Tradução da letra
Rezar desce, desce
Rezar desce, desce
Caindo do céu
Quando me esqueci de fechar as persianas não conseguia dormir.
Não parava de acordar de todo o brilho, brilho nos meus olhos
Estou fora três horas, comer, dormir, repetir moer novamente
É o que ele faz que os outros não fazem, é o que o define.
Nunca pensei que as palavras fossem escritas numa página.
Queria-me do outro lado da Terra num palco
Nunca pensei que houvesse um palco na Terra.
Isso fez-me sentir mais em casa além do meu local de nascimento.
Eu sou do CA de tráfico de armas, onde todos os filmes são vistos.
Em seguida, olhado para trás para repetição instantânea
Tantos dias e noites com papéis a sangrar de tinta
Adormece em voos, chama-lhe dormir com estranhos
Agora, de volta à cidade dos Anjos, onde a chuva cai do céu.)
Rezar desce, desce
Rezar desce, desce
Simplifico por design, as minhas palavras são escritas
Ao vinil quando rimam, marquem-no com um escriba.
Contar lições, dedos, dedos, dedos, estou vivo.
Passei por tantos baixos para sobreviver a todas as alturas.
Aprendi algumas coisas e outras aprendi a tolerar (como o quê?)
Você pode ser um dia curto, mas não um dólar atrasado
Novo dia em chainlink, junta tudo
Bata o tambor, reze pela chuva, não somos os mesmos sob o tempo
Só eu contra o mundo à beira da implacável
Tentando ficar longe como cada palavra da frase
King vs. apprentice, champ vs. challenger
O desafiador balançou, o campeão caiu, expulsaram-no de lá.
Atiro raps para o mar numa garrafa para flutuar
Como um SOS perdido que o romancista escreveu
O vento soprou e rebentou o topo, eles leram a carta
A quem possa interessar, as minhas palavras doentias sob o tempo
A cair do céu (está a cair em cima de mim)
Rezar desce, desce
Rezar desce, desce
Por isso esqueci-me de mudar a hora de aparecer mais cedo.
Com o meu dinheiro na cabeça a tentar evitar o crime
Um de um tipo, eu sou definido pelo meu ambiente
Por tudo o que fiz desde o início até à reforma
Porque estou a correr com fumos sem chumbo
A receber dinheiro de volta para sacos à frente da renda é devido
Um sonhador ainda a correr em direcção ao fim do arco-íris
Sabendo muito bem que o ouro não era para gastar
Você dez centavos de um centavo em seu bolso
Merda, faltam-me 30 dólares na carteira.
Você pode precisar de doze dedos para os corredores
Talvez seis na mão, meia dúzia na outra.
Eu agasalho Luvas castanhas para o verão.
Shorts in the winter with a slicker and umbrella
Um tipo a perseguir queijo como se fosse um labirinto
Mas, na verdade, estou a correr no lugar, preciso do pão para começar.
A cair do céu (está a cair em cima de mim)
Rezar desce, desce
Rezar desce, desce
Caindo do céu