Евгений Гришковец — Радио для тебя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Радио для тебя" de Евгений Гришковец.
Letra
Я слышал много песен.
Как же много я слышал разных песен.
Плохих и хороших. Хороших и плохих.
Они застревают в памяти.
Хорошие и плохие. Плохие и хорошие.
А как иначе?
Я же не знаю, какая будет следующая песня по радио,
какую поставит диджей…
Но даже без радио, даже в тишине
Какие-то песни сами собой звучат в моей голове.
Плохие и хорошие. Хорошие и плохие.
А какие-то песни запускаются по кругу
На целый день или на неделю.
И значит, у меня есть моё собственное радио.
Радио для меня одного.
Неподвластное мне радио.
Но тебе я поставлю только любимые песни.
С тобой мы будем слушать только хорошие.
Самые хорошие.
Я буду радио только для тебя.
Я видел много фильмов,
Я знал и знаю много людей.
Плохих и хороших. Хороших и плохих.
Я был в разных городах и странах,
Я видел реки и моря.
Эти картины и лица мелькают в моей памяти и во снах.
Плохие и хорошие. Хорошие и плохие.
Но тебе я покажу самые лучшие.
Познакомлю с друзьями, ты увидишь мои любимые города…
Я буду кино только для тебя.
Bridges are burning
Chances are lost
The World stopped turning
Our paths have crossed
There is a perfect reason why
I’m gonna kiss your lips goodbye
Lies are forgiven
Stories are told
Memories are calling
From beyond
You should stop me now 'cause i’m
Gonna kiss your lips goodbye
Goodbye.
Goodbye.
Я много думал.
В моей голове клубится много смыслов.
Я прочёл очень много книг.
Я знаю значение многих-многих слов.
Плохих и хороших. Хороших и плохих.
И если захочешь, я буду книгой только для тебя.
Для тебя я буду самой интересной и бесконечной книгой.
Tradução da letra
Eu ouvi um monte de músicas.
Como eu ouvi um monte de músicas diferentes.
Bom e ruim. Boas e ruins.
Eles ficam presas na memória.
Bons e maus. Boas e más.
E como é diferente?
Eu mesmo não sei qual será a próxima música de rádio,
qual entregará dj…
Mas, mesmo sem o rádio, mesmo em silêncio
Algumas músicas se soar na minha cabeça.
Boas e más. Bons e maus.
E quais são as letras que são executados em um círculo
Durante todo o dia ou para a semana.
E isso significa que tenho minha própria rádio.
Rádio para mim.
Неподвластное me de rádio.
Mas eu estou te colocarei apenas as suas músicas favoritas.
Com você, vamos apenas ouvir boas.
A maioria dos bons.
Eu vou rádio só para você.
Eu vi um monte de filmes,
Eu sabia e sei que um monte de gente.
Bom e ruim. Boas e ruins.
Eu estava em diferentes cidades e países,
Eu vi o rio e o mar.
As pinturas e os rostos aparecem na minha memória e nos sonhos.
Boas e más. Bons e maus.
Mas eu estou te mostrar as melhores.
Apresentá-lo para seus amigos, você vai ver os meus favoritos da cidade…
Eu vou de cinema somente para você.
Bridges are burning
Chances are lost
The World stopped turning
Nosso paths have crossed
There is a perfect reason why
I'm gonna kiss your lips adeus
Lies are forgiven
Stories are told
Memories are calling
From beyond
You should stop me now 'cause i'm
Vai kiss your lips adeus
Goodbye.
Goodbye.
Eu pensei muito.
Na minha cabeça клубится muitos significados.
Eu li tantos livros.
Eu sei o valor de muitas, muitas palavras.
Bom e ruim. Boas e ruins.
E se quiseres, eu vou livro só para você.
Para você eu vou mais interessante e interminável livro.