Евгений Гришковец — Ночь первого снега letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ночь первого снега" de Евгений Гришковец.
Letra
Ночь. На город ложится первый снег. Он лег, и небо почернело, и звезды.
И первый морозный выдох. И как же всё становится другим… И как тихо…
И всё новое, и всё чистое… Ночь. Когда ложится первый снег…
И как будто ничего здесь со мной не было! И будто я здесь не плакал.
Будто там, на той улице, меня не обманули. И будто вот в этом дворе я не обманул сам… И будто я не ходил здесь в слезах. И будто не умирал здесь от любви… И будто не смотрел из своего окна на этот город с отчаянием и печалью.
. Будто не был я здесь одинок.
И вот первый снег. Первый выдох. Всё чистое. И как будто не было ничего того,
что со мной было. А всё, что со мной было, было здесь! Всё, и только здесь.
Вот он город, вот он весь!
И я ходил по городу, и я дышал. Я наполнял его теплом. А теперь вот новый снег,
и будто ничего не было. Как хорошо.
Как хорошо…
И я ещё не шагнул на новый снег, он ещё не заскрипел под моими ногами.
И я ещё не нарушил тишину. Как хорошо!
Как хорошо…
Хорошо…
Tradução da letra
Noite. Cidade, cai a primeira neve. Ele se deitou, e o céu ficou negro, e as estrelas.
E o primeiro gelado exalar. E como tudo se transforma em outra... E como o silêncio…
E tudo de novo, e tudo que é puro... Noite. Quando cai a primeira neve…
E como se nada aqui comigo não foi! E se eu aqui não chorei.
Se lá fora, na rua, não me enganou. E se fosse aqui no quintal eu não estou enganado mesmo... E se eu não andava aqui em lágrimas. E se não estava morrendo aqui de amor... E se não olhou de sua janela, para esta cidade com o desespero e a tristeza.
. Se não foi eu aqui sozinho.
E aqui está a primeira neve. A primeira exalação. Tudo que é puro. E como se não fosse nada disso,
que comigo foi. E todos os que comigo foi, foi aqui! Tudo, e só aqui.
Aqui é a cidade, aqui está ele todo!
E eu andava pela cidade, e eu respirava. Eu a enchia de calor. E agora aqui está o novo de neve,
e se não tinha nada. Como bem.
Como bem…
E eu ainda não pisou na neve novo, ele ainda não заскрипел sob meus pés.
E eu ainda não quebrou o silêncio. Como é bom!
Como bem…
Bom…