Евгений Гришковец — Я хороший letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я хороший" de Евгений Гришковец.
Letra
Я тут как-то сидел…
Сидел, думал, наедине, ну, то есть один,
И вдруг понял — а ведь я неплохой!
Я совсем не плохой,
Может быть, даже хороший.
Ну, я не подлый, не злой, не завистливый…
Э-э… в общем, ну, действительно, хороший!
А главное, главное…
Мне кажется, что я ей нравлюсь,
Ей — нравлюсь.
То есть меня можно любить.
Я хороший.
Я это понял, я — хороший!
Я хороший.
У меня прекрасные друзья, очень хорошие,
А если у меня такие хорошие друзья,
Значит, и я сам хороший,
Если у меня такие друзья.
И… я никому не делал ничего плохого,
Никого не обижал, ну, по крайней мере, намеренно.
Никого сильно не обманывал,
Я вообще не очень обманываю…
Ну, по-крупному не обманываю.
И ещё… мне так вот показалось…
Я почти уверен, что я ей нравлюсь…
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Нельзя сказать, что я красивый,
Но… у меня… у меня…
У меня симпатичное лицо, мне говорили,
И даже красивые глаза…
Мне кажется, что я многим нужен.
В компании я веду себя весело, остроумно,
И когда напиваюсь, я себя веду прилично,
Не опускаюсь.
Я хороший,
А главное — мне кажется, что она меня любит…
Во всяком случае, мне так показалось.
Я хороший.
У меня прекрасные отношения на работе и…
Я хорошо работаю и зарабатываю,
Ну не гениально, но нормально зарабатываю,
Мне нечего стыдиться,
И родители меня любят.
У меня хорошие отношения с родителями,
Но главное — она так сказала однажды,
Что мне показалось, что она сказала, что она меня любит.
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Мне кажется, что я прилично одеваюсь,
Что у меня есть вкус,
Я ничего не забываю, никого не подвожу,
Я не забываю дни рождения моих друзей,
И близких, и родственников,
И даже дальних родственников,
Но главное — главное!
Мне кажется, что она меня любит.
Я хороший.
Tradução da letra
Eu, então, como se sentou…
Sentei, pensei, sozinho, bem, isto é um,
E, de repente, percebi — e porque eu sou bom!
Eu realmente não é ruim,
Pode ser mesmo bom.
Bem, eu não vil, não o mal, não é invejoso,…
Ahn... em geral, bem, realmente, é bom!
E o mais importante, o importante é…
Eu acho que ela gosta de mim,
Ela — amor de verdade.
Ou seja, me pode amar.
Eu sou bom.
Percebi isso, eu sou bom!
Eu sou bom.
Tenho excelentes amigos, muito bom,
E se eu tenho bons amigos,
Significa, e eu mesmo bom,
Se eu tenho amigos assim.
E... eu sou de ninguém, não fiz nada de errado,
Ninguém se feriu alguém, bem, pelo menos intencionalmente.
Ninguém fortemente não enganou,
Eu geralmente não é muito garoto…
Bem, em grande escala não é cheat.
E ainda... assim me pareceu aqui…
Eu tenho quase certeza que eu tinha é amor de verdade…
Ou seja, eu sou o bom, me pode amar.
Eu sou bom.
Não se pode dizer que eu sou bonito,
Mas... eu tenho... eu tenho…
Eu tenho um rosto bonito, me disseram,
E mesmo lindos olhos…
Parece-me, que devo muito precisa.
A empresa que eu ajo divertido, bonitinho,
E quando напиваюсь, eu estou bem,
Não опускаюсь.
Eu sou o bom,
E o mais importante — parece-me que ela me ama…
Enfim, assim me pareceu.
Eu sou bom.
Eu tenho um ótimo relacionamento no trabalho e…
Tenho um bom trabalho e ganhar,
Bem, não é brilhante, mas normalmente ganha,
Não tenho nada do que se envergonhar,,
E os pais me amam.
Tenho uma boa relação com os pais,
Mas a principal coisa — ela disse isso uma vez,
O que me pareceu que ela disse que me ama.
Ou seja, eu sou o bom, me pode amar.
Eu sou bom.
Parece-me que estou bem cansada,
O que eu tenho a gosto,
Eu não esqueço de ninguém, não decepcionara,
Eu não esqueço do aniversário de meus amigos,
E amigos, e parentes,
E até mesmo parentes distantes,
Mas o mais importante — importante!
Parece-me que ela me ama.
Eu sou bom.