Евгений Гришковец — Извини letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Извини" de Евгений Гришковец.
Letra
Извини
— Алё, алё-о. Доброе утро, это я! Привет! Ой, я тебя разбудил, да?
Ой, прости, пожалуйста, я не хотел, извини… Извини меня… да… ты еще спи,
я тебе попозже позвоню! Ага… извини! Извини.
— Алё, доброе утро! Доброе утро, говорю, это я, привет! А что у тебя там так
шумит? А, ты в душе еще! Ой, извини… извини… угу, я попозже позвоню тебе,
извини, пожалуйста!
— Алё! Что делаешь? А, приятного аппетита, ты завтракаешь ещё. Ну хорошо,
извини… ешь, да… приятного аппетита, извини меня. Я попозже звякну. Извини!
— Приветик! Алё, это я! Слушай, я вот тут как раз мимо еду и думаю — дай,
я тебя захвачу, на работу отвезу. А ты уже убегаешь, да? А кто везет?
А-а, понятно… Ну извини, я тебе в обед позвоню. Извини.
— Алё! Ну что, пообедала? А я тут тебе как раз хотел анекдот рассказать,
такой анекдот… мне рассказали, такой… значит… слушай. Две блондинки поехали
вдвоем вместе… Да? А, ты уже знаешь, да? Ну извини, я просто хотел тебе
рассказать… такой анекдот… мне понравилось, я тебя хотел порадовать.
Ну извини, я тебе попозже позвоню. Угу, извини. Извини. Пока.
— Алё, я, кстати, вот что… А почему шёпотом? А, ты у шефа, да? Ой, извини… ой,
извин, пожалуйста. Ну я не хотел, извини. Да, я все понимаю… ага… Я попозже
перезвоню тебе. Извини, извини!
— Добрый вечер! Слушай, я подъехал уже, ты уже заканчиваешь? Ну я тут внизу
стою, давай, я тебя до дома довезу, кофейку выпьем… если хочешь… А-а… банкет,
да, конечно, да, да… Ну давай после банкета, я тебя дождусь… Тебя везут? А кто?
Ого! Ну да, ну конечно, еще бы. Тут уж извини, да… Угу. Пока.
— Алё, привет! Алё-о! У тебя музыка так громко играет, чё делаешь?
А, танцуешь, да? Ну не одна, конечно, это понятно. Кому-то завидую сейчас.
Так, может быть, всё-таки я заберу тебя?.. Да? Ну извини. Да… конечно,
что ты… Да нет, извини, просто… просто… Я тебе завтра позвоню? Пока…
— Алё, прости меня, я знаю, что я тебя бужу, ну… мне надо тебе сказать… ты
знаешь, я так тебя люблю, я жить без тебя не могу… да, не могу жить без тебя…
Да, конечно, могу. Прямо сейчас подъехать? Ну конечно. Выезжаю!
Tradução da letra
Desculpe
— Alá, alá-о. Bom dia, sou eu! Olá! Oh, eu te acordou, sim?
Oh, por favor, me perdoe eu não queria, me desculpe... Desculpe-me... sim... você ainda dorme,
eu te ligo mais tarde! Ah... desculpe! Sinto muito.
— Ale, bom dia! Bom dia, digo, eu, oi! E que a vida é assim
faz barulho? E, tu na alma ainda! Oh, desculpe... desculpe... uh-huh, eu vou te ligar mais tarde,
desculpe-me, por favor!
— Alá! O que fazes? E, bom apetite, você завтракаешь ainda. Bem, bem,
desculpe-me..., come, sim... bom apetite, desculpe-me. Eu mais tarde звякну. Desculpe!
— Приветик! Ale, sou eu! Olha, eu, aqui, aqui, novamente passando por comida e acho dai,
eu te buscar minha, no trabalho отвезу. E você já está correndo, sim? E quem tem sorte?
Ah, claro... Bem, desculpe-me, eu te no almoço ligo. Sinto muito.
— Alá! Bem, пообедала? E eu aqui te apenas queria contar uma piada,
tal uma piada... contaram-me, tal... quer dizer... ouça. Duas loiras fomos
juntos, juntos... Sim? E, você já sabe, hein? Bem, desculpa, eu só queria te
dizer... tal uma piada... eu gostei, eu te quis agradar.
Bem, desculpe-me, eu te ligo mais tarde. Hugo, desculpe. Sinto muito. Enquanto.
— Ale, eu, a propósito, eis o que... por que um sussurro? E, você tem chefe, hein? Oh, desculpe-me... oh,
извин, por favor. Bem, eu não queria, desculpa. Sim, eu entendo tudo... ah... Eu sou mais tarde
tarifa de ti. Desculpe, desculpe!
— Boa noite! Olha, eu fui até já, já você termina, rapaz? Bem, eu aqui em baixo
estou, vamos lá, eu te até casa довезу, кофейку vamos beber... se quiser... E-e... banquete,
sim, claro, sim, sim... Bem, vamos lá após o banquete, eu te meses... Te levaram? E quem?
Uau! Bem, sim, claro, ainda menos. Não há desculpa, sim... uh-huh. Enquanto.
— Ale, olá! Ale-oh! Você música tão alto joga, che está fazendo?
E, está dançando, sim? Bem, não é um, é claro, é compreensível. Alguém inveja agora.
Assim, pode ser, ainda, tirarei de ti?.. Sim? Bem, desculpe. Sim... é claro,
o que você está... Sim, não, desculpe, só... só... Eu te amanhã vou telefonar? Enquanto…
— Ale, perdoe-me, eu sei que eu te бужу, bem... eu preciso te dizer... você
sabe, eu te amo tanto, eu viver sem você não posso... sim, não posso viver sem você…
Sim, claro que posso. Agora de dirigir-se? Claro. Viajo!