Евгений Гришковец — Год без любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Год без любви" de Евгений Гришковец.
Letra
Я помню, я потерял зонтик в сентябре.
А что ещё было осенью, я не помню, не помню.
А! Потерял перчатки, точнее одну перчатку.
Новую ещё не купил, не успел.
Что же ещё? Я не помню, не помню.
Я смотрел кино недавно, остался доволен,
Только не помню, как называется кино.
Не могу вспомнить.
Ещё я болел, недолго, когда это было?
Я не помню.
Что ещё было в этом году?
Год без любви.
Я прожил год без любви, я смог прожить год без любви.
Я прожил год без любви.
Я помню был летом на море двенадцать дней.
Помню когда, помню где, помню с кем.
Не помню как.
Не могу вспомнить, что ещё было в этом году?
Я помню, вчера мы смеялись с друзьями.
Было весело. Над чем смеялись — не помню.
Не помню, не могу вспомнить.
Что же ещё было в этом году?
Что было?
Я прожил год без любви.
Я прожил год без любви.
Я помню все твои платья, все твои причёски
Я помню как было, когда…
Я помню запахи, я помню каждую секунду.
Я помню всё.
Наверное, не хватило сил.
Просто мне не хватило сил.
Зато я смог прожить год без любви.
Я прожил год без любви.
Что было в этом году?
А! Я вспомнил, где я оставил зонтик,
Я оставил его в книжном магазине.
Я купил книгу,
Я прочёл её.
Не помню, о чём.
О чём я читал?
Я не помню, я не могу вспомнить.
Что ещё было в этом году?
Я не помню, не помню…
Я прожил год без любви.
Я прожил год без любви.
Целый год без любви.
Я смог прожить год без любви.
Год без любви.
Tradução da letra
Eu me lembro, eu perdi o guarda-chuva em setembro.
E o que mais foi no outono, eu não lembro, não lembro.
Bem! Perdeu luvas, mais precisamente uma luva.
A nova ainda não comprei, não conseguiu.
O que mais? Eu não me lembro, não me lembro.
Eu assisti o filme recentemente, ficou satisfeito,
Só não me lembro como se chama cinema.
Não consigo me lembrar.
Eu ainda estou doente, de curta duração, quando foi isso?
Eu não me lembro.
O que mais foi esse ano?
Um ano sem amor.
Eu vivi um ano sem amor, eu fui capaz de viver um ano sem amor.
Eu vivi um ano sem amor.
Eu me lembro foi no verão de mar de doze dias.
Lembro-me de quando, me lembro de onde, me lembro com quem.
Não me lembro como.
Não consigo me lembrar de que ainda neste ano?
Eu me lembro, ontem nós rimos com os amigos.
Foi divertido. Sobre o que riram — não me lembro.
Não me lembro, não me lembro.
O que foi esse ano?
O que foi?
Eu vivi um ano sem amor.
Eu vivi um ano sem amor.
Eu me lembro de todos os teus vestidos, e todos os teus penteados
Eu me lembro como foi quando…
Eu me lembro do cheiro, eu lembro de cada segundo.
Eu me lembro de tudo.
Provavelmente, não tem a força.
Simplesmente não tive forças.
Mas eu era capaz de viver um ano sem amor.
Eu vivi um ano sem amor.
O que foi esse ano?
Bem! Eu me lembrei de onde eu deixei o guarda-chuva,
Deixei-o em uma livraria.
Eu comprei o livro,
Eu o li.
Não me lembro sobre o que.
Sobre o que eu li?
Eu não me lembro, não me lembro.
O que mais foi esse ano?
Eu não me lembro não me lembro…
Eu vivi um ano sem amor.
Eu vivi um ano sem amor.
Um ano inteiro sem amor.
Eu era capaz de viver um ano sem amor.
Um ano sem amor.