Евгений Агранович — Последний рыцарь на Арбате letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Последний рыцарь на Арбате" de Евгений Агранович.
Letra
С надменным видом феодала
Взирает рыцарь на Арбат.
Таких, как он, сегодня мало,
Внизу не видно что-то лат.
Среди прохожей молодёжи
Найти друзей мечтает он —
Галантных юношей, похожих
На рыцарей былых времён.
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Он понапрасну время тратит,
Других стараясь отыскать.
Вчера в гостях мы пили, ели,
Плясали лихо и хитро.
Троллейбус мы пересидели,
Не досидели до метро.
Подруга тихая спросила:
— Заветы рыцарства храня,
Конечно, ты проводишь, милый,
Пешком в Сокольники меня?
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Я буду спать в своей кровати,
А он вас может провожать!
Тут на углу под светофором
Один не в меру смелый тип
С большим душевным разговором
К прохожей школьнице прилип.
Она мне крикнуть не посмела.
Я понял всё, едва взглянул.
И, возмущённый до предела,
Я тут же за угол свернул.
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Скандалы мне совсем некстати,
А он вас должен защищать!
Я в переполненном вагоне
Сижу удобно у окна,
А стоя рядом, тихо стонет
Старушка хрупкая одна.
Я не могу смотреть на это!
За вас в беде я постою.
Я вам готов помочь советом
И точный адрес вам даю:
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Свое местечко на фасаде
Он вам, мадам, готов отдать!
Конечно, в песне правды мало
И краски слишком сгущены.
Что больше рыцарей не стало,
Вы думать вовсе не должны.
За эту шутку не судите,
Не принимайте крайних мер.
А рыцарей сколько хотите
Я назову вам! Например,
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Его ещё надолго хватит,
Он годы может простоять.
Его ещё надолго хватит,
Он годы может простоять.
Последний рыцарь на Арбате
Стоит на доме тридцать пять.
Tradução da letra
Com o altivo senhor feudal vista
Olha cavaleiro em Arbat.
Tal como ele, hoje pouco,
No fundo não pode ser visto que o latim.
Entre прохожей juventude
Encontrar amigos sonha que ele —
Галантных rapazes semelhantes
Em cavaleiros de tempos passados.
O último cavaleiro de Arbat
Vale a pena na casa de trinta e cinco.
Ele percam tempo passa,
Outros tentando encontrar.
Ontem, em uma festa bebemos, comemos,
Dança arrojado e enganador.
Trólebus nós пересидели,
Não досидели até o metrô.
Amiga calma perguntou:
— Convênios de cavalaria mantendo,
Claro, a gente passa, bonito,
A pé, a Sokolniki mim?
O último cavaleiro de Arbat
Vale a pena na casa de trinta e cinco.
Eu vou dormir na minha cama,
E você pode acompanhá!
Aqui na esquina debaixo do semáforo
Um não, na medida ousada tipo de
Com muita paz de espírito conversa
A прохожей школьнице furado.
Ela me gritar, não ousou.
Eu entendi tudo, mal olhou.
E, indignado, até o limite,
Eu imediatamente para um canto rolou.
O último cavaleiro de Arbat
Vale a pena na casa de trinta e cinco.
Escândalos-me absolutamente desnecessário,
E ele deve defender!
Eu estou em um trem lotado
Sentado confortavelmente junto à janela,
E de pé ao lado, em silêncio geme
Uma velhinha frágil, sozinha.
Eu não posso olhar para ele!
Por você em apuros eu постою.
Eu, você está pronto para ajudar o conselho de
E o endereço exato lhe dou:
O último cavaleiro de Arbat
Vale a pena na casa de trinta e cinco.
O seu lugar na fachada
Ele lhe, madame, está pronto para dar de presente!
Claro, na música de verdade pouco
E a pintura é muito сгущены.
O que mais cavaleiros não foi,
Você pensar não deve.
Por essa piada não julgue,
Não tome medidas extremas.
E os cavaleiros quanto quiser
Eu vou chamá-lo! Por exemplo,
O último cavaleiro de Arbat
Vale a pena na casa de trinta e cinco.
Ainda tempo suficiente,
Ele anos, pode ficar.
Ainda tempo suficiente,
Ele anos, pode ficar.
O último cavaleiro de Arbat
Vale a pena na casa de trinta e cinco.