Everything But The Girl — Tears All Over Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tears All Over Town" de Everything But The Girl.
Letra
Don’t be unkind, for once be untrue —
can’t pretend I care for her, only you
Just be on time, spare me your shame,
for once don’t mention her name.
Now I cannot claim angel’s wings,
but mention her name and I’ll wreck everything
I saw things not meant for my eyes,
I was happy once and then twice.
I said things I shouldn’t have said.
I told tales of days in your bed.
In love and war there’s nothing sacred.
Just don’t pretend, wherever you go,
there are things that only I know —
because I’m sure, when she’s there,
that you tell a few of the secrets of yours
that I had kept for you.
I saw things not meant for my eyes,
I was happy once and then twice.
I said things I shouldn’t have said.
I told tales of days in your bed.
In love and war there’s nothing sacred.
Tradução da letra
Não seja indelicado, por uma vez seja falso. —
não posso fingir que gosto dela, só tu.
Chega a horas, poupa-me da tua vergonha.,
por uma vez, não menciones o nome dela.
Agora não posso reclamar as asas do anjo,
mas se mencionares o nome dela, destruo tudo.
Vi coisas que não eram para os meus olhos.,
Fui feliz uma e duas vezes.
Disse coisas que não devia ter dito.
Contei histórias de dias na tua cama.
No amor e na guerra não há nada sagrado.
Não finjas, onde quer que vás,
há coisas que só eu sei —
porque tenho a certeza, quando ela lá estiver,
que contas alguns dos teus segredos
que guardei para ti.
Vi coisas que não eram para os meus olhos.,
Fui feliz uma e duas vezes.
Disse coisas que não devia ter dito.
Contei histórias de dias na tua cama.
No amor e na guerra não há nada sagrado.